Translation for "city area" to russian

City area

• район города
• площадь города

Translation examples

район города

58. Guyana is improving the inner-city area of Georgetown through a comprehensive regeneration project.
58. Гайана занимается благоустройством центральных районов города Джорджтауна в рамках комплексного проекта регенерации.

(i) The definition of the Mostar city area that would be placed under the temporary administration of the European Union;
i) определение района города Мостар, который будет временно находиться под администрацией Европейского союза;

Outdoor O3 levels vary across city areas because O3 is scavenged in the presence of NO.
Концентрации О3 в атмосферном воздухе свидетельствуют о значительных различиях в зависимости от районов города, поскольку О3 исчезает в присутствии NO.

In the same period, there were 231 lectures held, for about 7,500 students in secondary schools in the Skopje City area.
В тот же период приблизительно для 7 500 учащихся средних школ в районе города Скопье была проведена 231 лекция.

The housing programme has been well coordinated with the programme for new-town development and the renewal or upgrading of inner-city areas.
Программа жилищного строительства тесно увязана с программой развития новых городов и обновления или благоустройства центральных районов городов.

The differential nature of the undercount is important since, for example, young males in inner city areas are difficult to enumerate.
Различный характер недоучета имеет большое значение, поскольку, например, провести регистрацию молодых мужчин в центральных районах городов весьма непросто.

Lead emissions and exposure in central city areas are typically 3-4 times higher than in the suburbs and 10 times higher than in rural areas.
Выбросы свинца и его воздействие в центральных районах городов обычно в 3-4 раза выше, чем в пригородах, и в 10 раз выше, чем в сельских районах.

Yesterday, 7 April, military air strikes were launched by the Israeli occupying forces against the Rafah, Khan Younis and Gaza City areas of the Gaza Strip, killing five Palestinians.
Вчера, 7 апреля, израильские оккупационные силы нанесли удары с воздуха в районе городов Рафах, Хан-Юнис и Газа в секторе Газа, в результате которых погибли пятеро палестинцев.

UNOPS has therefore engaged in and completed a review of its headquarters space needs and is actively searching for convenient and cost-effective office space in the New York City area.
В связи с этим УОПООН начало и завершило проведение анализа потребностей своей штаб-квартиры в помещениях и в настоящее время ведет активный поиск удобных и доступных по затратам помещений в районе города Нью-Йорка.

площадь города

In a study on settlements in Jerusalem entitled "The Judaization of Jerusalem: facts and numbers", 39/ he indicated that since June-July 1967, the Israeli authorities had confiscated 33 per cent of the City's area directly for settlement purposes.
В своем исследовании, посвященном поселениям в Иерусалиме и озаглавленном "Иудаизация Иерусалима: факты и цифры" 39/, он указал, что с июня-июля 1967 года израильские власти конфисковали 33 процента площади города непосредственно для строительства поселений.