Translation for "churn" to russian

Churn

verb

• сбивать
• взбалтывать
• сбивать масло
• размешивать
• вспенивать

Translation examples

сбивать verb

The butter won't churn!
Масло не сбивается!

I milked goats, churned butter, bailed hay.
Я доила коз, сбивала масло, вязала снопы.

I can get you milk, I can churn you butter.
Умею доить, умею сбивать масло.

Tis churning day on the farm today, Miss Lane.
Сегодня на ферме масло сбивают, мисс Лэйн.

"Milking cows in the morning, planting little things..." "weaving, butter churning."
Доить коров по утрам, выращивать овощи... плести веревки, сбивать масло.

But when it comes time to churn butter, so to speak, they snatch a sailor out of a boat or off the deck of a ship, have their way, and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
Но, когда приходит пора, скажем так, сбивать масло, они уволакивают моряка из шлюпки или с палубы корабля, тешатся с ним вдоволь а потом утягивают несчастного на дно, где его топят и пожирают.

маслобойка noun

The activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (AI and FCB) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
Мероприятия, проводимые в рамках этого проекта, сводятся к следующему: i) оказание технической помощи в области производства качественного масла (обучение технологии обработки орехов и производства качественного масла, производство мыла на основе масла карите и т. п.); ii) обеспечение женщин оборудованием и приспособлениями (мельницы для размалывания ядер орехов карите, оборудование для производства мыла, дробилки, аппараты для обжарки, маслобойки, производственный инвентарь и т. п.) для облегчения труда и повышения производительности; iii) борьба с неграмотностью (начальный курс и дополнительная базовая подготовка), чтобы стимулировать интерес женщин к занятию производительной деятельностью и видами деятельности, приносящими доход;

STOP THE CHURN, you old witch!
"Остановите маслобойку, старая ведьма"!

How about an antique butter churn?
Что насчет антикварной маслобойки?

And he jumped inside the churn.
И он залез в маслобойку.

What can be wrong with the churn? Why won't they make the butter?
Что же не так с маслобойкой?

As a reminder, passengers are limited to two carry-on butter churns.
Напоминаем, пассажирских мест всего два, маслобойка больше не потянет.

Yes... and when you get to the pioneer exhibit, learn but don't churn.
Да, и когда вы будете осматривать экспозицию освоения Америки, не трогайте маслобойку.

To beat the dandy, then the mother, she got hold of the winch, and she spun the churn around, with Jack flopping around inside and out pops his head, then says, "Stop the churn,
И тогда старуха... догадалась, что он сидит в маслобойке, ухватилась за ручку и давай крутить, а Джек болтается там, внутри. Высунув голову, он кричал: "Остановите маслобойку"!

We all know you're as folksy as a butter churn lamp, but let me cut to the chase.
Все мы знаем, что ты посконнее маслобойки, но я сразу перейду к делу.

Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma!
Хорошо, но какой-нибудь новомодный поезд не будет останавливаться на 40-футовой маслобойке в Ронконкоме!

I apologize for coming to you directly, sir. Herman and Pinky Ames are slipperier than two snakes in a butter churn. But they never struck me as stupid enough to try what you're suggesting.
сэр. чем 2 змеи в маслобойке. о чем вы говорите.

вспенивать verb

Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.
Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным.

A fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned--
Быть свидетелем, как морской ветер вздымает и вспенивает волны".