Translation for "вспенивать" to english

Вспенивать

verb

• churn

Translation examples

churn verb

Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным.
Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.

Быть свидетелем, как морской ветер вздымает и вспенивает волны".
A fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned--

Вдалеке гладь Озера Теней вспенивал шторм.
Far across the Lake of Shadows, a storm was churning the surface.

Моя часть скользит, а его вспенивается, взрываясь искрами.
My part skitters while his churns, blowing sparks from his embers.

Еще слишком рано, в тебе все еще вспенивается, бунтует дьявольская кровь.
It's too soon, and the demon blood is still churning in you.

Вода вспенивалась и плясала, затем начала вращаться, создавая огромную воронку.
The water churned and danced, then began to roll, forming a giant whirlpool.

Снаружи не было ничего, кроме тьмы — и эта тьма журчала, когда двигатели вспенивали воду.
There was nothing outside but blackness — a blackness that bubbled as our jets churned the water.

Из твоего пупка вырастает лотос, твои руки вспенивают океаны, в трех шагах…
From your navel springs forth the lotus, your hands churn the oceans, in three strides —

Расплывшись в ухмылке, отец мальчика отвернулся и стал наблюдать, как сын вспенивает воду летнего бассейна.
The father smiled at Sid, and turned to watch the boy churning the summer waters to a foam.

Время от времени вода канала вспенивалась моторными лодками, снующими между гондолами, баржами и редкими пароходиками.
Now and then the water was churned by passing motoscafi darting among the gondolas and barges and occasional vaporetti.

Но несколько кораблей сумели-таки прорваться и устремились на северо-запад, к Видессу; их весла бешено вспенивали воду.
But a few warships broke free and sprinted northwest toward Videssos the city, oars churning water white as they fled.

Весенний лотос выходит из твоего пупка, руки твои вспенивают океаны, в трех шагах твоих заключены все миры.
A lotus springs forth from your navel, your hands churn the oceans, in three strides your feet encompass all the worlds.