Translation for "child and woman" to russian

Child and woman

• ребенок и женщина

Translation examples

ребенок и женщина

As far as possible, a child or woman should be placed in the custody of a women’s unit of the armed forces or the police force or in the custody of female military or police officers;
В той мере, насколько это возможно, ребенок или женщина должны содержаться под стражей в женском подразделении вооруженных сил или полиции или находиться под наблюдением женщин из числа военнослужащих или сотрудников полиции;

As far as possible any such child or woman whose arrest or detention is sought should be placed in the custody of a women's unit of the armed forces or the police, or in the custody of another woman military or police officer.
Насколько это возможно, любой ребенок или женщина, подвергшиеся аресту или задержанию, должны содержаться под стражей в женском отделении военизированной охраны или полиции или под охраной военнослужащей или сотрудницы полиции.

Guidelines to protect the rights of women and children specified that any child or woman arrested or detained could be accompanied by a person of their choice to the place of questioning and should be placed in the custody of a woman military or police officer.
В руководящих принципах защиты прав женщин и детей оговаривается, что при аресте или задержании любой ребенок или женщина могут сопровождаться лицом по их выбору к месту допроса и должны помещаться под стражу военнослужащими-женщинами или полицейскими-женщинами.

Accordingly, the competent authorities of States Parties shall be required to notify the competent authorities of a non-State party of cases where, on their territory, there is a child or woman who is a national of that non-State party and who has been a victim of trafficking in a State Party.
Соответственно, компетентные власти государств-участников должны уведомлять компетентные власти государств, не являющихся участниками, о случаях, когда на их территории находится ребенок или женщина, которые являются гражданами такого государства, не являющегося участником, и которые являются жертвами торговли в государстве-участнике.