Translation for "chief public prosecutor" to russian

Chief public prosecutor

• главный прокурор

Translation examples

главный прокурор

63. The chief public prosecutor further remarked:
61. Далее главный прокурор отметил:

Chief Public Prosecutor at the Supreme Court of Libya (1982-1988).
Главный прокурор Верховного суда Ливии (1982 - 1988 годы).

In Istanbul, the Chief Public Prosecutor provided the following statistical information.
74. В Стамбуле главный прокурор предоставил следующую статистическую информацию.

(4) Filling of the form in the annex to the circular by the offices of the chief public prosecutor in areas where assize courts exist on the basis of the results of the supervision by central and appendage offices of the chief public prosecutor.
4) заполнении формы в приложении к циркуляру управлений главного прокурора в округах, где суды присяжных создаются на основе результатов надзорной деятельности центральных и периферийных управлений главного прокурора.

However, the Minister asked the Chief Public Prosecutor in Utrecht to raise the problems encountered by the author in tripartite consultations between the Chief Public Prosecutor, the Mayor and the Chief of the Municipal Police of Utrecht.
Тем не менее министр просил главного прокурора города Утрехт рассмотреть проблемы, с которыми столкнулся автор сообщения, в рамках трехсторонних консультаций между главным прокурором, мэром и начальником муниципальной полиции города Утрехт.

This decision shall be recorded in a separate execution book by the Office of the Chief Public Prosecutor.
Это решение должно быть занесено в отдельный журнал принимаемых решений Управлением Главного прокурора.

26. The Task Force is chaired by the chief public prosecutor of the National Public Prosecutors' Office in Rotterdam.
26. Председателем Целевой группы является главный прокурор Национальной государственной прокуратуры в Роттердаме.

The chief public prosecutor also considered the question whether the operation should have been conducted with greater sensitivity and empathy.
Главный прокурор рассмотрел также вопрос о том, не проводилась ли данная операция с чрезмерной жесткостью и равнодушием.

(2) Visits by those not mentioned in the first paragraph can be allowed with a written permission from the office of the chief public prosecutor.
2) Посещение лицами, которые не были упомянуты в первом пункте, допускается с письменного разрешения Управления Главного прокурора.