Translation for "главный прокурор" to english

Главный прокурор

noun

• solicitor general

Translation examples

solicitor general noun

В осуществлении международного сотрудничества участвуют Совет по борьбе с отмыванием денег, Канцелярия Главного прокурора и министерство юстиции.
The agencies involved in the provision of international cooperation include the Anti-Money-Laundering Council, the Office of the Solicitor General and the Department of Justice.

Главный прокурор Альберты и отделение службы помощи жертвам Министерства общественной безопасности выпустили и распространили многоязычный справочник для жертв преступлений.
Alberta Solicitor General and Public Security Victim Services branch produced and distributed the multi-lingual Victims of Crime Handbook.

Мистер Рич, как главный прокурор я назначаю вас и мистера Кромвеля возглавить судебную комиссию и расследовать, совершались ли эти преступления.
Mr. Rich, as Solicitor General I am appointing you and Mr. Cromwell to head a commission of oyer and terminer to investigate whether or not these offences be true.

— Но… — Понимаешь, — сказал Мэдисон, — главный прокурор в этом деле по уши завяз.
"But..." "Whatever's going down," Madison said, "the Solicitor General's in the thick of it.

Отчитывался он только перед Мэдисоном, который в свою очередь в обход комиссара полиции докладывал обо всем сразу главному прокурору.
He was answerable only to Madison, who in turn bypassed the Commissioner and reported directly to the Solicitor General.

Он не получает приказания — он их отдает и отчитывается только перед суперинтендантом Мэдисоном, который в свою очередь докладывает прямо главному прокурору.
He doesn't get told so much as he tells. He's answerable only to Superintendent Madison, who in turn reports directly to the Solicitor-General's office.

Ведя Коллинза через парк, Мэдисон соображал, как он объяснит все, что произошло, если об этом узнают у главного прокурора. А потом решил плюнуть — будь что будет. То, чему они сейчас стали свидетелями, как раз и было доказательством важности их проекта. Не был он пустой тратой времени и денег.
As he led Collins across the park, he wondered how he was going to explain this if word filtered up to the Solicitor General's office, then decided he didn't care. What they'd just seen was proof positive that Project Mindreach hadn't been a waste of time.

Хочу специально подчеркнуть, что ни Дома Тэмсонов, ни антикварной лавки «Веселые танцоры» в Оттаве не существует, как не существует в Канадской Королевской конной полиции отдела, ведущего исследования паранормальных явлений, нет в Королевской конной полиции и инспектора по особым поручениям, выведенного в романе под именем Джона Такера, и никогда ни один из главных прокуроров не был замечен в каких-либо преступлениях в отличие от Майкла Уильямса в романе.
I might especially note that while there is neither a Tamson House nor an antique shop called The Merry Dancers in Ottawa, at the same time the RCMP does not have a Paranormal Research Branch, a position on its force of Special Inspector such as depicted in the character of John Tucker, nor has any past or present Solicitor General been even rumored to have committed the indiscretions ascribed to Moonheart's Michael Williams.