Translation for "chief prosecutor" to russian

Chief prosecutor

• главный прокурор
• главный обвинитель

Translation examples

главный прокурор

With this order chief prosecutors are obliged:
В соответствии с этим Постановлением главные прокуроры обязаны:

A chief prosecutor appointed by the Attorney-General;
- главного прокурора, назначаемого Генеральным прокурором;

The Chief Prosecutor and deputies has received death threats.
Главному прокурору и его заместителям угрожали смертью.

Mr. Per Lindqvist Deputy chief prosecutor
Г-н Пер Линдквист Заместитель главного прокурора

Table: Number of female and male chief prosecutors in BiH
Соотношение мужчин и женщин среди главных прокуроров

During the Prosecutor's meetings with the new Chief Prosecutor in Sarajevo in April 2013, the Chief Prosecutor indicated that his office would increase efforts to address the issue.
В ходе встреч Обвинителя в апреле 2013 года с новым главным прокурором в Сараево главный прокурор сообщил, что прокуратура активизирует усилия для решения этого вопроса.

Because the chief prosecutor at that time was our friend.
В те времена главным прокурором был нашим друг.

My dear count, allow me to introduce to you my husband, Monsieur Villefort, Chief Prosecutor.
Дорогой граф, позвольте представить Вам моего мужа, главного прокурора, мосье Вильфора.

Young acting chief prosecutors like you are sacrificed to prop up prosecutors they can't get rid of.
Молодые действующие главные прокуроры, типа вас, приносятся в жертву в пользу прокуроров, от которых не могут избавиться.

Mr Chief Prosecutor, should I understand that you believe that spying on magistrates is the duty of the public prosecutor's office.
Господин главный прокурор , вы считаете, что шпионить за судьями входит в обязанности помощника прокурора?

But if my old friend, now chief prosecutor of France, doesn't gain from this lie, well, who does?
Но если мой старый друг, ныне главный прокурор Франции, ничего не имел с этого, тогда кто имел?

Monsieur Villefort, the man who had Edmond arrested, left for Paris soon after to take up the post... of chief prosecutor.
Но мсье Вильфор, который приказал его арестовать переехал в Париж и теперь занимает пост Главного прокурора.

It's extraordinarily significant that a prosecutor asks the Attorney General, the chief prosecutor of the state, to investigate his own department and law enforcement in that community.
Чрезвычайно важно, что прокурор просит Генерального прокурора, главного прокурора штата, провести расследование в его собственном департаменте и правоохранительных органах.

главный обвинитель

Briefing by the Chief Prosecutor of the Court
Брифинг, проводимый Главным обвинителем Суда

The chief prosecutor has made it clear.
Главный обвинитель всем дал понять.