Translation for "оконная рама" to english

Оконная рама

noun

• window frame
• chess

Translation examples

window frame noun

ii) по обычной оси наблюдения рулевого не должны располагаться оконные рамы, мачты и т.п.;
No window frames, posts, etc. shall be placed in the helmsman's normal line of vision;

Хотя ввоз оконных стекол в сектор Газа разрешен, ввоз металлических оконных рам запрещен.
Although glass for windows had been allowed into the Gaza Strip, the metal window frames had not.

v) маркировка строительных термоизоляционных материалов, в особенности для окон и оконных рам, с точки зрения эффективности использования энергии;
(v) Energy efficiency labelling of construction, thermal insulation products, and in particular for windows and window frames.

Кроме того, на территорию Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) была пропущена грузовая автомашина с оконными рамами и строительными материалами.
Also a trailer with window frames and construction materials was allowed to cross into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).

Г-н Танев совместно с двумя другими заключенными приставил к тюремной ограде лестницу, изготовленную из оконной рамы их камеры.
Mr. Tanev, together with two other prisoners, had placed a ladder made from the window frame of their cell against the prison wall.

При расчетах не учитываются подголовники либо такие рамы или элементы кузова, как стойки оконного проема задних двухстворчатых дверей и задняя оконная рама.
Headrests or framework or bodywork such as window columns of rear split doors, rear window frame shall be excluded from the calculation.

Оконная рама окрашена закрытой.
Window frame's painted shut.

Водосток, оконные рамы, пол.
Drip Board, window frames, floor.

Каждую подушку, бра и оконную раму.
Every pillow, every sconce and window frame.

Дверные проёмы, оконные рамы, всё перекошено.
Doorways, window frames are all out of square.

Просто кондиционер больше оконной рамы.
The A.C. Unit is just larger than the window frame.

На оконной раме были отпечатки пальцев?
Did we find any fingerprints on the window frame?

И что тебе эта оконная рама сделала?
And what do you want this window frame made?

Фрост, увеличь область у батареи и оконной рамы.
Frost, zoom in on the radiator and the window frame.

Стекло все еще и в оконной раме и на земле.
Glass still in the window frame and on the ground.

Я красила оконные рамы, чтобы в дом не проникала сырость.
I've been doin' the window frame to try and stop damp comin' in.

Оконные рамы выгнулись.
The window frames flexed.

– В тот день он вставлял оконные рамы.
He was putting in window frames on the day of the tornado.

Виском он ударялся об оконную раму.
His temple banging against the window frame.

Там были уже установлены шесть оконных рам.
Already set up were window frames, six of them.

Оконная рама сработана из цельного деревянного бруса.
The window frame is of fine old wood.

Железноклюв впился когтями в оконную раму.
Ironbeak dug his claws into the woodwork of the window frame.

Папа так и не собрался заменить старые оконные рамы.
Dad planned to replace the old window frames.

Он с силой стукнул по оконной раме в подтверждение своих слов.
He slapped the window frame for emphasis;

Оконные рамы задрожали, так как по улице проехал грузовик.
The window-frames shook to the rumble of a lorry in the street below;