Translation for "chess board" to russian

Chess board

noun

• шахматная доска

Translation examples

шахматная доска noun

The seven detention cells were located in a separate wing, each comprising two bunk beds, two chairs, a chess board and a water jug.
В отдельном крыле располагались семь камер, в каждой из которых стояло двое двухъярусных нар, две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды.

We also have debates that must seem bizarre to an outsider because we are essentially moving the agenda of the environment like pawns on a chess board -- while at the same time, our citizens, our colleagues and our youth see a different reality of a world undergoing dramatic change of the kind reflected in the harrowing images of the film which opened this GC/GMEF.
Мы также проводим прения, которые постороннему могут показаться странными, потому что по сути мы передвигаем вопросы экологической повестки дня как пешки по шахматной доске, хотя в то же время наши граждане, наши коллеги и наша молодежь видят другую реальность мира, в котором происходят драматичные перемены, которые мы видели в душераздирающих кадрах фильма, показанного нам на открытии этой сессии СУ/ГФМОС.

Sorry about the chess board, Frieda.
Прости за шахматную доску, Фрида.

Bebe definitely photographed the chess board.
Биби определенно фотографировала шахматную доску.

World War Ill on a chess board.
Третья мировая на шахматной доске.

Nothing's more beautiful than a chess board.
"Нет ничего более красивого, чем шахматная доска".

Now, if there's chess boards in heaven,
И если на небесах есть шахматные доски,

He's allowed a chess board in his cell?
Ему разрешили держать шахматную доску в камере?

Just one second. Honey, it's just a fucking chess board.
Дорогой, это только долбанная шахматная доска.

We moved like pawns on a chess board.
Ќас перемещают, как пешки на бесконечной шахматной доске.

Right. Magnuson chess boards, TV appearances, chess retreats...
Шахматные доски Магнусона, появления на ТВ, шахматные выступления...

- That's weird, I don't remember the chess board being out.
- Странно, что-то не припоминаю здесь шахматной доски.