Translation for "chart a" to russian

Chart a

• наметить
• диаграмма

Translation examples

наметить

(ii) To chart a programme of action for the future;
ii) наметить программу действий на будущее;

(b) To chart a programme of action for the future;
b) наметить программу действий на будущее;

It is a national responsibility to chart the road to development.
Наметить путь, ведущий к развитию, -- обязанность любой страны.

This meeting must chart a way forward.
Это заседание должно наметить путь продвижения вперед.

We got to chart a course, and we just got to stick...
Надо наметить цель и идти к ней.

You and Julian have charted a course through all this chaos... pointed at the truth.
Вы с Джулианом наметили курс сквозь весь этот хаос, устремленный к истине.

But as we chart a bold course for the future, let us never forget our past.
Но наметив смелый курс в будущее, давайте не будем забывать о нашем прошлом.

With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.
На таком крупном корабле он не сможет наметить курс короче десяти парсеков.

Well, last year was fraught with unforeseeable obstacles, but I am ready to chart a new course.
Ну, в прошлом году было много непредсказуемых препятствий, но сейчас я готов наметить новый курс.

диаграмма

Replace chart with the chart below.
Заменить диаграмму в приложении нижеследующей диаграммой.

Replace chart 1 with the chart overleaf.
Заменить диаграмму 1 диаграммой, приведенной на обратной стороне листа.

PERT chart (Project Evaluation Review Technique chart)
Диаграмма PERT (диаграмма оценки и анализа проекта)

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: wall chart on contraceptive use, 2005 (1); wall chart on fertility patterns, 2004 (1); wall chart on population policy (1); wall chart on population and development (1); wall chart on urban agglomerations (1); wall chart on urban and rural populations (1); wall chart on world population, 2004 (1);
iii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: настенная диаграмма по использованию контрацептивных средств, 2005 год (1); настенная диаграмма по характеру рождаемости, 2004 год (1); настенная диаграмма по демографической политике (1); настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1); настенная диаграмма по городским агломерациям (1); настенная диаграмма по городскому и сельскому населению (1); настенная диаграмма по населению мира, 2004 год (1);

Even shai-hulud had a place in the charts.
Даже Шаи-Хулудам нашлось место в таблицах, картах, диаграммах и схемах!

the Fremen with their new ecological literacy and their dream of cycling vast areas of Arrakis through a prairie phase into forest cover. From the charts emerged a figure. Kynes reported it. Three per cent.
фримены, обретшие экологическую грамотность и мечту о превращении значительной части планеты сперва в прерии, а затем и в леса!.. И вот из расчетов и диаграмм встала цифра: три процента.