Translation for "a diagram" to russian

A diagram

• диаграмма

Translation examples

диаграмма

Sequence diagrams and collaboration diagrams express
Диаграммы последовательности и диаграммы кооперации

An object diagram may be considered a special case of a class diagram or a collaboration diagram.
Диаграмму объектов можно считать особым случаем диаграммы классов или диаграммы кооперации.

See: class diagram, collaboration diagram.
См. диаграмма класса, диаграмма кооперации.

14. The BRS contains the necessary UMM artefacts (e.g. use case diagrams, collaboration diagrams, class diagrams).
14. СТДО содержит необходимые артефакты УММ (например, диаграммы сценариев использования моделей, диаграммы сотрудничества, диаграммы классов).

A diagram that shows an interaction, consisting of a set of objects and their relationships, including the messages that may be dispatched among them; interaction diagrams address the dynamic view of a system; a generic term that applies to several types of diagrams that emphasize object interactions, including collaboration diagrams, sequence diagrams and activity diagrams.
Диаграмма, на которой представлено взаимодействие, состоящее из множества объектов и отношений между ними, включая сообщения, которыми они могут обмениваться; диаграммы взаимодействия относятся к динамическому виду системы; этот обобщенный термин, применяется к нескольким видам диаграмм, описывающих взаимодействие объектов, включая диаграммы кооперации, диаграммы последовательности и диаграммы деятельности.

Unlike a sequence diagram, a collaboration diagram shows the relationships among the instances.
В отличие от диаграммы последовательности диаграмма кооперации демонстрирует взаимоотношения между экземплярами.

Or a diagram, maybe!
Или в виде диаграммы!

I don't need a diagram.
Мне не нужны диаграммы.

Here! Let me show you a diagram.
Позволь показать диаграмму.

- You want a diagram?
- Вы хотите чтобы я нарисовал вам диаграмму?

Would you like a diagram?
Вы хотите, чтобы я нарисовала вам диаграмму?

I suppose I could draw you a diagram.
Я могу нарисовать тебе диаграмму.

I could draw you a diagram, but it would be a very simple diagram.
Я могу нарисовать тебе диаграмму, но это будет очень простая диаграмма.

This guy even drew a diagram of me being violated by E.T.
Этот парень даже построил диаграмму моего осквернения инопланетянами.

In it there's a diagram of the Tusi Couple - and there's an almost identical diagram in Copernicus's book.
В ней есть диаграмма "пары Туси".. и в книге Коперника есть почти идентичная диаграмма.

The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.
Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.

“Yes,” said Hermione irritably, turning a page of Intermediate Transfiguration and glaring at a series of diagrams showing an owl turning into a pair of opera glasses. “Yes, I’m starting to think he has.
— Да, — раздраженно подтвердила Гермиона, перевернув страницу «Ступенчатой трансфигурации» и хмуро разглядывая ряд диаграмм, иллюстрирующих превращение совы в театральный бинокль. — Я тоже начинаю так думать.

Found Out in Paris I gave a series of lectures in physics that the Addison-Wesley Company made into a book, and one time at lunch we were discussing what the cover of the book should look like, I thought that since the lectures were a combination of the real world and mathematics, it would be a good idea to have a picture of a drum, and on top of it some mathematical diagrams—circles and lines for the nodes of the oscillating drumheads, which were discussed in the book.
Разоблачение в Париже Издательство «Эддисон-Уэсли Компани» хотело издать мой курс лекций по физике, и как-то мы завтракали с работниками издательства, обсуждая обложку. Я считал, что, поскольку лекции представляют собой сочетание реального мира с математикой, было бы неплохо изобразить на обложке барабан, а над ним математические диаграммы, изображающие узловые линии, которые появляются на натянутой на барабане коже при колебаниях.