Translation for "charitable fund" to russian

Charitable fund

• благотворительный фонд
• касса взаимопомощи

Translation examples

благотворительный фонд

Moreover, a charitable fund was established in 2003 to subsidize education.
Более того, в 2003 году был учрежден благотворительный фонд для финансирования такого образования.

The Deti Voiny international non-governmental charitable fund (1993)
- Международный неправительственный благотворительный фонд "Дети Войны" (1993 год)

A similar centre is in operation in Kyiv, with assistance from the Rokada charitable fund.
Аналогичный центр действует в Киеве при поддержке благотворительного фонда "Рокада".

For this purpose, resources from special extrabudgetary funds and various charitable funds are used.
Для этих целей привлекаются средства специальных внебюджетных фондов, а также различных благотворительных фондов.

Charitable fund named after a well-known international terrorist participate in financing the settlement programmes.
Благотворительный фонд, названный в честь хорошо известного международного террориста, принял участие в финансировании программ переселения

According to the Estonian law, charitable funds can operate in the form of either a non-profit organization or a foundation.
Согласно эстонскому законодательству благотворительные фонды могут действовать в виде некоммерческой организации либо фонда.

Children of the World: Regional Public Charitable Fund of Assistance to Cultural and Sports Development of Children and Young People
7. Региональный общественный благотворительный фонд содействия культурному и спортивному развитию детей и молодежи <<Дети мира>>

Children in boarding schools are supported through humanitarian contributions and charitable funds, which only partly resolve the problems.
Содержание детей в школах-интернатах осуществляется за счет гуманитарных поступлений и благотворительных фондов, которые лишь частично решают проблемы.

44. The Safa investigation has also highlighted the problematic issue of the use and mingling of charitable funds with investment and business funds.
44. Расследование по поводу группы Сафа выявило также проблематичный вопрос использования и перемешивания благотворительных фондов с инвестиционными и предпринимательскими фондами.

Fund-raising activity on foreign soil in particular, either directly or indirectly through so-called charitable funds, must be prohibited.
В частности, деятельность по сбору средств на иностранной территории, проводимая прямым или косвенным образом через так называемые благотворительные фонды, должна быть запрещена.

The foundation controls $480 million in charitable funds for the advancement of medicine.
Под нашим контролем 480 миллионов долларов в благотворительных фондах для развития медицины.

I mean if you are poor, you can access some educational and charitable funds.
То есть, если ты беден, то можешь получить доступ к образовательным и благотворительным фондам.