Translation for "благотворительный фонд" to english

Благотворительный фонд

• charity foundation
• charitable foundation

Translation examples

charity foundation

2. Благотворительный фонд <<Фирузния>>
Firooznia Charity Foundation

Изабель поехала на заседание совета семейного благотворительного фонда.
Isabel had a board meeting in the city at the family's charity foundation.

Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня.
Andy and I are meeting with an English charity foundation to expand our after-school music program, and British people love me.

Благотворительный фонд Дональда Хаммера без устали улучшает состояние сооружений по всему миру ради людей, которых эти сооружения поддерживают.
The Donald Hammer Charity Foundation Trust is dedicated to tirelessly improving the conditions of the many facilities around the globe for the benefit of the people it supports.

А в нашей сети ещё с девяносто третьего года болтаются их IP-хостинги. Они до сих пор подключены к серверам, которые поддерживают сайт твоего еженедельника и твой благотворительный фонд… Том, твои бесприбыльщики – это что-то с чем-то!
But there are still IP host links in our system that date back to 1993. They still tie into Net machines that are running your news magazine’s online presence, and running your charity foundation . Tom, your nonprofit people are incredible.

charitable foundation

Международный исламский благотворительный фонд
International Islamic Charitable Foundation

Республиканский благотворительный фонд "Махалля"
11. Makhalla national charitable foundation

Международный исламский благотворительный фонд, Кувейт:
International Islamic Charitable Foundation, Kuwait

Институт является благотворительным фондом, учрежденным в 1992 году.
It is an independent charitable foundation that was established in 1992.

Луганская область: Луганский благотворительный фонд "Шаг в будущее", Благотворительный фонд межнациональных культурных связей им. Богатикова, Ассоциация народов Луганщины;
In Luhansk province, with the Luhansk Shag v budushchee (Step into the future) charitable foundation, the Bogatikov charitable foundation for inter-ethnic cultural ties and the Association of Peoples of Luhansk

Киеве при поддержке благотворительного фонда "Рокада".
A similar centre operates in Kyiv with the support of the Rokada charitable foundation.

Начинает свою деятельность благотворительный фонд Вирджила Сванна.
Along with starting the Virgil swann charitable foundation,

Я учредил благотворительный фонд для ветеранов войны.
I've established a charitable foundation for war veterans.

Через благотворительные фонды, тресты и так далее.
Through various charitable foundations and trusts and so forth.

В дополнение к тому, что он возглавлял благотворительный фонд,
In addition to heading up his charitable foundation,

Благотворительным фондам, учредителем которых ты, видимо, и являешься?
Charitable foundations of which you, presumably, are the patron?

Вы знаете, что она председатель нескольких благотворительных фондов.
You know that she's the chair of several charitable foundations.

Я создаю Благотворительный фонд Локсли для бывших военных.
I give you the Loxley Charitable Foundation for Former Servicemen.

Итак... Я создаю Благотворительный фонд Локсли для бывших военных.
So... .. I give you the Loxley Charitable Foundation for Former Servicemen.

Благотворительные фонды для содержания кафедр, стипендии для учащихся и т. п. неизбежно привлекают известное количество студентов в определенные колледжи независимо от достоинств этих последних.
The charitable foundations of scholarships, exhibitions, bursaries, etc., necessarily attach a certain number of students to certain colleges, independent altogether of the merit of those particular colleges.

Если бы студентам, пользующимся этими благотворительными фондами, была предоставлена свобода выбирать колледж по своему вкусу, то она, возможно, могла бы вести к возбуждению некоторого соревнования между различными колледжами.
Were the students upon such charitable foundations left free to choose what college they liked best, such liberty might perhaps contribute to excite some emulation among different colleges.

Человек может завещать деньги не своей семье, а благотворительному фонду, как и поступил Бен.
A man may give his money away -- to his family usually -- to a charitable foundation, as Ben did.

Скоуп-старший основал благотворительный фонд имени сына, который возглавила моя сестра Линда. Трудно переоценить то добро, которое она сделала на этом посту. – Помню, – мягко сказал я.
A charitable foundation had been set up in young Scope's name. My sister, Linda, runs it. You wouldn't believe the good she does there. "I remember it," I said softly.

Скорее всего, открою свой собственный благотворительный фонд. И буду давать деньги самым немодным организациям, про которые всегда забывают меценаты, например фонду борьбы с кожными заболеваниями или фонду помощи престарелым.
In fact, I'll probably set up a charitable foundation. I'll support all those unfashionable charities that get ignored, like skin diseases and home helps for the elderly.

Судя по расписанию светских мероприятий Агнес, многие из них были яркими событиями в светской жизни Нью-Йорка, однако обед Благотворительного фонда Нила и Флоренс Стрейджер считался самым престижным.
According to Agnes’s social diary, numerous events were highlights of the New York social calendar, but the Neil and Florence Strager Charitable Foundation Dinner teetered somewhere near the pinnacle.

Если можно было бы купить все места на этот рейс, за исключением места Либермана, я бы это сделал, — Он умолк и не сводил с нее глаз. — Может быть, вам станет легче, если сообщу, что мой благотворительный фонд уже пожертвовал десять миллионов долларов семьям погибших.
If I could have bought every ticket on that plane except Lieberman's, I would have." He paused and looked at her. "If it makes you feel any better, my charitable foundation has already donated ten million dollars to the victims' families."