Translation for "charged with offences" to russian

Charged with offences

• обвиняется в преступлениях
• обвинялись в преступлениях

Translation examples

обвиняется в преступлениях

The State provides legal assistance pro deo to accused persons charged with offences that attract the death penalty.
Государство обеспечивает правовую помощь pro deo лицам, обвиняемым в преступлениях, которые предусматривают такую меру наказания, как смертная казнь.

This reform must in particular include measures to facilitate free and effective access to legal assistance for all persons put on trial, including those charged with offences against State security.
Эта реформа должна, в частности, включать меры по созданию возможностей получения свободного и эффективного доступа к правовой помощи всех находящихся под следствием лиц, включая лиц, обвиняемых в преступлениях против безопасности государства.

Should there be before the Court a party who does not speak or understand English, the Constitution provides that the person who is charged with offence shall be informed as is reasonably practicable, in a language which he understands, of the nature of the offence charged and shall be permitted to have, without payment, the assistance of an interpreter.
Если представитель одной из сторон суда не говорит на английском языке или не понимает его, Конституцией предусмотрено, что лицо, обвиняемое в преступлении, информируется в той мере, в какой это практически обосновано, на понятном для него языке о характере преступления, в котором его обвиняют, и ему предоставляется право бесплатно воспользоваться услугами устного переводчика.

41. Available data indicates that indigenous peoples are often overrepresented in all contact with the criminal justice system: they are more likely to be victims of crimes, often committed by non-indigenous perpetrators; and they are more likely to have contact with the police and be charged with offences, convicted of offenses and receive harsher sentences.
41. По имеющимся данным, коренные народы чаще других категорий населения имеют дело с системой уголовного правосудия: они с большей долей вероятности становятся жертвами преступлений, часто совершаемых лицами не из числа коренных народов; чаще сталкиваются с полицией, обвиняются в преступлениях, осуждаются за совершение преступлений, и им назначают более суровые наказания за совершение преступлений.