Translation for "charge up" to russian

Charge up

• заряжать
• завышать цену

Translation examples

заряжать

- It's obviously not charging up.
- Похоже, она не заряжается.

The energy weapons in the Daxamite ships are charging up.
Заряжаются энергетические пушки на кораблях даксамитов.

Let's just say that when that portal finishes charging up, your dimension is gonna learn how to party, right, guys?
Скажем, когда портал закончит заряжаться, твоё измерение научится веселиться. Верно, парни?

'When the capacitors are charged up they act as transducers, 'converting heat and light into electrical energy.
Когда накопители заряжаются, они действуют как преобразователи, конвертируя тепло и свет в электрическую энергию.

If you're driving in comfort mode, you're not really charging up the batteries and, eventually, they are going to go flat.
При езде в комфортном режиме двигатель не заряжает батареи, и когда-нибудь они разрядятся.

I can either drive along without the batteries or I can put the gear lever over here to engage sport mode and then they are being charged up as I drive along.
Можно ехать без батарей либо включить спортивный режим вот этим рычажком тогда они будут заряжаться, пока я еду.

You're a car, you're a sitting-room, you're a bedroom, you're a fridge, you're a power station that charges up my phone every night, but most of all what you are, what you've become - is a mate.
Ты машина, ты гостинная, ты спальня, ты холодильник, ты источник питания, который заряжает мой телефон каждую ночь, но самое главное кем ты являешься, кем ты стала - это друг.