Translation for "challenge facing" to russian

Challenge facing

• вызов
• задача, стоящая перед

Translation examples

вызов

This is the challenge facing the entire world and Europe in particular.
Это вызов, стоящий перед всем миром и Европой в частности.

Climate change is a crucial challenge facing our planet.
Изменение климата -- это серьезный вызов, угрожающий нашей планете.

74. Oxfam started the session by outlining the four-fold challenge facing the twenty-first century.
74. Организация "Оксфам" в начале заседания очертила четырехединый вызов XXI столетия.

1. Proliferation of weapons of mass destruction is a major challenge facing the international community today.
1. Распространение оружия массового уничтожения представляет собой на сегодняшний день серьезный вызов международному сообществу.

The most urgent challenge facing this body today is to prevent the tyrants of Tehran from acquiring nuclear weapons.
Самый настоятельный вызов, стоящий перед этим органом сегодня, заключается в том, чтобы помешать тиранам из Тегерана получить ядерное оружие.

99. A challenge facing all these actors is to ensure that they remain as committed to the aims of the Convention in the future as they have in the past.
99. Перед всеми этими субъектами встает вызов: обеспечить, чтобы в будущем они оставались столь же приверженными целям Конвенции, как и прежде.

In the view of the Group of 77 and China, the difficult challenge facing the international community today is that of maintaining international peace and security while achieving economic welfare and development.
С точки зрения Группы 77 и Китая, серьезный вызов, с которым сталкивается сегодня международное сообщество, -- это вызов, связанный с поддержанием международного мира и безопасности в сочетании с обеспечением экономического благосостояния и целей в области развития.

задача, стоящая перед

Challenges faced by Africa are colossal.
Задачи, стоящие перед Африкой, колоссальны.

This is the challenge facing my Government.
Такова задача, стоящая перед моим правительством.

V. CHALLENGES FACING THE HUMANITARIAN MISSION
V. ЗАДАЧИ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД ГУМАНИТАРНОЙ МИССИЕЙ

Challenges facing the Technical Cooperation Programme
Задачи, стоящие перед программой технического сотрудничества

:: The challenges facing Arab and Muslim culture
:: Задачи, стоящие перед арабами и исламской культурой

How are we to meet the challenges facing the world?
Как нам решать задачи, стоящие перед миром?

Main challenges faced by countries by region
Основные задачи, стоящие перед странами, с разбивкой по регионам

Arguably the biggest single challenge facing every area of design right now is sustainability.
Вероятно, единственной крупнейший задачей, стоящей перед каждой областью дизайна сейчас является стабильность.