Translation examples
To pass these defendants a poisoned chalice is to put it to our lips as well”.
Передавая этим обвиняемым чашу с ядом, мы пригубим ее сами".
At religious ceremonies, it is smoked through a chalice (water-pipe) as part of Holy Communion, and burnt as incense.
На религиозных церемониях коноплю курят через священную чашу (типа кальяна) во время церемонии причастия и сжигают на подобии ладана.
Go get the Chalice!
Надо вернуть чашу!
- To the Judas Chalice.
К Иудовой чаше.
Golden chalice of paul.
Золотая чаша Павла.
Not the Slaughterer's Chalice?
Не Чашу Палача?
The chalices and the vesper!
Чаши и веспер!
Señorita, the chalices, por favor.
Сеньорита, чаши, пожалуйста.
I got a chalice.
У меня есть чаша.
And two silver chalices.
И две серебряных чаши.
I need those chalices.
Мне нужны эти чаши.
The Chalice, the Amulet, the power.
Кубок, амулет. Высшая сила.
Every pimp has a chalice.
У каждого сутенёра есть кубок.
It's gold, almost like a chalice.
Она золотая, похожа на кубок.
She reaches for the poisoned chalice.
Она берет кубок с ядом.
I sold Frank's pimp chalice. What?
- Я продал сутенёрский кубок Фрэнка.
It's more of a chalice, actually.
Вообще, она больше смахивает на кубок.
The Amulet of Life and the Chalice of Magic.
Амулет Жизни и Кубок Волшебства.
Embrace the power, take the Chalice!
Возьми силу в свои руки. Отбери у него кубок.
The Chalice, the Amulet, and now the Sword.
Кубок, амулет, а теперь ещё и меч.
I won't pretend it's not a poisoned chalice.
- Я не буду делать вид, что это не отравленный кубок.