Translation for "central urban area" to russian

Central urban area

• центральный городской район
• центральная зона города

Translation examples

центральный городской район

The need for the construction and improvement of water utilities in such areas is very urgent, to decrease the differentiation with the central urban areas.
Существует настоятельная потребность в строительстве и модернизации водных сооружений в указанных районах, с тем чтобы сократить разрыв с центральными городскими районами.

3. Encourage the use of public passenger transport and the development of its infrastructure and vehicles, by making it more attractive to the public, particularly in central urban areas, and at the same time encouraging reductions in the use of private cars;
3. поощрять использование общественного пассажирского транспорта, развитие его инфраструктуры и разработку соответствующих транспортных средств на основе повышения его привлекательности для населения, в частности в центральных городских районах, содействуя при этом ограничению использования индивидуального автотранспорта,

404. In paragraphs 243 to 246 of the previous report, we explained that new town development began in the mid-1960s to relieve the pressures on the central urban areas by providing new homes and jobs in the New Territories.
404. В пунктах 243-246 предыдущего доклада мы указали, что в середине 60-х годов начался процесс развития новых городов с целью уменьшения давления на центральные городские районы посредством строительства новых домов и создания рабочих мест на Новых территориях.

(g) Accessibility and parking difficulties: since vehicles are frequently parked, increased motorization has expanded the demand for parking spaces, and created land management problems, particularly in central urban areas; the spatial imprint of parked vehicles is significant and effective land planning can provide some viable solutions;
g) доступности и проблем с парковкой: поскольку транспортные средства значительную часть времени находятся на парковочной стоянке, увеличение количества автомобилей привело к повышению спроса на парковочные места, в результате чего возникают проблемы в области землепользования, в частности в центральных городских районах; на припаркованные автомобили приходится весьма значительная доля этих пространств, поэтому эффективное землеустройство может в некоторых ситуациях обеспечить жизнеспособные решения;