Similar context phrases
Translation examples
In order to safeguard the lawful rights and interests of such workers, they run "care projects", promote reemployment for laidoff workers, set up support centres for workers in difficulty in central cities and integrate their activities with refinements to the social security system.
В целях гарантирования законных прав и интересов этой категории трудящихся они разрабатывают и осуществляют "проекты вспомоществования", оказывают содействие уволенным работникам в поисках новой работы, в центральных городах страны создают центры поддержки для трудящихся, оказавшихся в трудном положении, и согласуют свою деятельность с изменениями в системе социального обеспечения.
68. From 27 to 29 August 2012, during its visit to the central city of Bouaké, the Group observed that all major agencies collecting fiscal revenues (customs, treasury, taxes, water and forests) had been redeployed and are currently functional.
68. Во время визита в центральный город Буаке 27–29 августа 2012 года представители Группы отметили, что все основные ведомства, занимающиеся сбором налогов (таможенные органы, казначейство, налоговые органы, органы водного и лесного управления), прошли процедуру реорганизации и приступили к выполнению своих обязанностей.
To name a few: African-American Heritage Celebration (February event); Asian and Pacific Islander Older Adults Festival (May event); Latin American Heritage Programme (September event); and the Central City Senior Programme (October event) which provides information to seniors, caregivers, mobility and/or sense-impaired persons and friends.
К их числу относятся: Праздник афро-американского наследия (проводится в феврале); Фестиваль пожилых людей стран Азии и островов Тихого океана (проводится в мае); Программа латиноамериканского наследия (проводится в сентябре); и Программа для пожилых людей центральных городов (проводится в октябре), которая обеспечивает информацией пожилых людей, лиц, заботящихся о них, лиц с нарушением опорно-двигательной системы или органов чувств и их друзей.
The ISCA co-sponsors with other senior organizations many annual events including (to name a few): African-American Heritage Celebration (February event); Asian and Pacific Islander Older Adults Festival; Latin American Heritage Programme; and the Annual Central City Senior Programme which provides information to seniors, caregivers, mobility- and/or sensory-impaired persons and friends.
Совместно с другими организациями пожилых людей МАГПВ финансирует многие ежегодные мероприятия, например Праздник афроамериканского наследия (проводится в феврале); Фестиваль пожилых людей стран Азии и островов Тихого океана; Программу латиноамериканского наследия и Ежегодную программу пожилых жителей центральных городов, которая обеспечивает информацией пожилых людей, лиц, заботящихся о них, лиц с нарушением опорно-двигательного аппарата и/или органов чувств, а также тех, кто оказывает им помощь.
Most people just refer to this as... Central City.
Большинство называет наше заведение Центральным городом.
An Experimental Plant a little way out from Central City
Экспериментальные плантации, небольшой выход из Центрального Города.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test