Translation for "cathar" to russian

Cathar

• катаров
• катар
• катарским

Translation examples

катаров

The Cathars are only a distant memory now, but I raise this issue here because it points to the battleground of belief.
Катары теперь лишь далекое воспоминание, но я поднимаю здесь этот вопрос потому, что он связан с войной идей.

We were in existence when the Cathars fled the might of the first Crusade to seek refuge in our mountain pastures.
Мы существовали, когда катары бежали от жестокости первых крестовых походов в поисках убежища у нас в горах.

In the thirteenth century, however, it was the religious tension between the Count of Foix, who was a Cathar sympathizer, and the Catholic bishop of Urgell that led to a balanced agreement resulting in the independence of Andorra.
Однако в XIII веке напряженность на религиозной почве между графом де Фуа, который симпатизировал катарам, и католическим епископом Урхельским привела к заключению сбалансированного соглашения, результатом которого стала независимость Андорры.

The stuff falling down from the roof is blood of Cathars.
Если увидите кровь, не беспокойтесь, это кровь еретиков-катаров.

And there were plenty of other forms of religious energy which unnerved the Pope, like the Cathars, who rejected the Mass altogether.
¬лекла за собой непри€тности и проча€ религиозна€ активность, котора€ ослабл€ла власть ѕапы, как, например, катары (католическое движение), которые всецело отвергали мессу.

катарским

Andorra came into existence partly as a buffer State between two powerful lords and between two approaches to Christianity: the orthodox and the Cathar.
Андорра возникла отчасти как государство-буфер между двумя сильными владетелями и между двумя подходами к христианству: ортодоксальным и катарским.

In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.
В тринадцатом столетии в период ожесточенной борьбы, связанной с катарской ересью, которая потрясала нашу часть мира, два могущественных феодала -- граф Фуа на севере и епископ Сео-де-Урхеля на юге -- смогли уладить религиозные и политические разногласия и выработали соглашение, которое позволило создать государство Андорру.