Translation examples
Interviews are conducted using Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI), to collect data on all persons aged 5 years and older in the household.
Опросы производились с помощью системы опросов по телефону с использованием ЭВМ (КАТИ) в целях сбора данных о всех лицах в возрасте 5 лет и старше, проживающих в домашнем хозяйстве.
The potential of IMBMs for SLM was discussed during an international workshop the GM organised with CATIE in March 2011, bringing together experts from Africa, Central America and the Caribbean.
Потенциальные возможности применения таких механизмов для целей УУЗР были обсуждены на международном рабочем совещании, организованном ГМ совместно с КАТИЕ в марте 2011 года, на которое собрались эксперты из стран Африки, Центральной Америки и Карибского бассейна.
3. The second step taken was a major study in 1988 of the effects of CATI on costs and data quality in which software developed by the United States Bureau of the Census (USBC) and the University of California at Berkeley was used on a VAX mini computer.
3. Вторым шагом стало проведение в 1988 году обширного исследования влияния КАТИ на издержки и качество данных, в ходе которого использовалось математическое обеспечение, разработанное Бюро переписей Соединенных Штатов Америки (БПСША) и Калифорнийским университетом в Беркли, а в качестве аппаратной базы - мини-ЭВМ VAX.
23. The GM, in collaboration with the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE), has piloted a framework and methodology to identify and promote incentive and market-based mechanisms (IMBMs) for increased investment in SLM in six countries (Cameroon, Dominican Republic, Guatemala, Mozambique, the United Republic of Tanzania and Zambia).
23. ГМ в сотрудничестве с Научно-исследовательским и высшим образовательным центром тропического сельского хозяйства (КАТИЕ) опробовал систему и методологию выявления и продвижения стимулирующих и основанных на рыночных отношениях механизмов увеличения инвестиций в УУЗР в шести странах (Гватемала, Доминиканская Республика, Замбия, Камерун, Мозамбик и Объединенная Республика Танзания).
2. Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI) was well established by 1985 when Statistics Canada began development of its first such project, which was developed using proprietary software called Data Entry Facility II (DEF II) that ran on a Honeywell DPS 6 mini-computer.
2. Система опроса по телефону с использованием ЭВМ (КАТИ) уже широко применялась в 1985 году, когда Центральное статистическое управление Канады приступило к разработке своей первой подобной системы, которая была реализована с использованием своего собственного программного продукта Data Entry Faciliti II (DEF II) на базе мини-ЭВМ Honeywell DPS 6.
Similarly, it provided funding support to the Asia/Pacific Regional Credit Association (APRACA), the Africa Regional Credit Association, which is designed to provide improved financial services to the poor, and to the Tropical Agricultural Research and Training Center (CATIE), a regional institution geared to research and education in forestry management in Costa Rica, and to the Latin American Energy Development Organization which has a good track record in promoting TCDC.
Кроме того, Германия выделила финансовые средства для Азиатско-тихоокеанской региональной ассоциации по кредитам (АТРАК), Африканской региональной ассоциации по кредитам, которая призвана повысить эффективность финансовых услуг, предоставляемых неимущим, а также Научно-исследовательскому и учебному центру по тропическому сельскому хозяйству (КАТИЕ), региональному учреждению, занимающемуся научно-исследовательской и учебной деятельностью по вопросам лесопользования в Коста-Рике, и Латиноамериканской организации по развитию энергоресурсов, которая известна своим активным поощрением ТСРС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test