Translation for "катар" to english

Катар

noun

• catarrh

Translation examples

catarrh noun

В связи с этим я хотел бы привести пример, который особо привлёк моё внимание. Некто за лечение обычного катара получил, Сьеф де Смид, счёт на сумму 50 гульденов.
I could even quote an example... which came to my ears... of someone who went for treatment for a simple catarrh... for which the bill, Jeff Blacksmith... came to fifty guilders.

результатом бывал катар.
and the result was catarrh.

Похоже, избавился наконец от "проклятого катара.
Seem to have thrown off that damned catarrh at last.

Поэтому пришлось приписать и катар желудка.
And so I had to give myself intestinal catarrh as well.

Он уехал в Штаты исследовать взаимосвязь между молочными продуктами и катаром.
He was in the States, researching the relationship between dairy products and catarrh.

Ланглуа очень хотелось посоветоваться с нею относительно своего катара, но он так и не решился;
Langlois burned to consult her about his catarrh;

трактирщик Бельжамб вёл под руку бакалейщика Ланглуа, который передвигался с трудом из-за катара.
and Beljambe, the innkeeper, appeared, assisting with his arm Langlois, the grocer, who walked with difficulty on account of his catarrh.

Мой катар неизменно со мною (и никуда уж не денется) — следствие сломанного (и не залеченного как следует) носа во времена школьного регби.
My catarrh is always with me (and will be) – it goes back to a nose broken (and neglected) in schoolboy Rugby.

Реверенд был убежден, что генерала мучает болезнь легких, которая является следствием плохо залеченного катара.
Révérend was convinced the General suffered from a pulmonary lesion whose origin was an ill-treated catarrh.

Не поголовно, естественно, но во всякое время, летом и зимой, у той или другой студентки обязательно случался приступ катара.
Not universal, of course, but there never was a time, summer or winter, when some student or other was not having a bout of catarrh.

Но когда они встретились днем, Солли кашлял, явно пребывая в состоянии крайне заразного катара.
But it is true that when they had met earlier in the day, Solly had been racked with a chesty cough and was in a state of highly infectious catarrh.