Translation examples
This represents a new challenge in using CATI techniques.
Это обстоятельство представляет собой новую проблему в связи с использованием метода АОТ.
Traditional modes of collection include personal (CAPI), telephone (CATI), and, occasionally, paper.
Традиционные формы сбора данных включают в себя личный опрос (АЛО), опрос по телефону (АОТ) и в некоторых случаях заполнение бумажных формуляров.
The second phase (1980s) introduced the use of microcomputers to capture survey data at source through CAPI, CATI, etc.
Второй этап (80е годы) был связан с внедрением микрокомпьютеров для ввода результатов обследований в источнике с помощью методов АЛО, АОТ и других.
This unified central office became responsible for the management of all the surveys and their types of data collection as: paper interview, CATI, CAPI, and Web interview.
Этому унифицированному центральному подразделению было поручено осуществление всех наблюдений и всех видов сбора данных: анкетного вопроса, АОТ, АЛО и вебопроса.
16. An important aspect of Statistics Canada's EDR option is the re-integration of data into the primary mode of collection for the survey - either CATI or CAPI.
16. Важным аспектом ЭПД Статистического управления Канады является реинтеграция данных в базовую систему сбора сведений в рамках наблюдений - АОТ или АЛО.
Among these are Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI), Computer Assisted Personal Interviewing (CAPI), electronic data exchange, and, most recently Internet-based data collection.
К ним относятся технологии автоматизированного опроса по телефону (АОТ), автоматизированного личного опроса (АЛО), электронный обмен данными и в последнее время сбор данных через Интернет.
9. Detailed procedures for collecting and processing agricultural statistics, including new data collection methods CAPI and CATI (computer assisted personal/telephone interview)
9. Подробные процедуры сбора и обработки данных сельскохозяйственной статистики, включая новые методы сбора данных АЛО и АОТ (автоматизированного личного опроса и автоматизированного опроса по телефону).
Analyzing the results of the UNECE-UNODC questionnaire in this context, face-to-face and Computer Assisted Telephone Interviews (CATI) seem to be the most popular methods utilized.
Анализ ответов на вопросник ЕЭК ООН/УНП ООН, проведенный в этом контексте, свидетельствует о том, что проведение личных опросов и автоматизированных опросов по телефону (АОТ), как представляется, является наиболее широко использующимся методом.
The interview unit in turn consists of both a central group of Computer-assisted telephone Interviewing (CATI) interviewers and a large number of field interviewers throughout the country.
Секция личного опроса в свою очередь состоит из центральной группы, проводящей сбор информации методом автоматизированного опроса по телефону (АОТ) и с привлечением большого числа регистраторов на территории всей страны.
The National CATI Health Survey Technical Reference Group has been established, under the National Public Health Partnership, to foster the use of national data standards and consistent questions and methodology across jurisdictions in CATI-based health surveys.
В соответствии с Национальной программой партнерства в области здравоохранения была создана Национальная группа технических экспертов по обследованиям в области здравоохранения с применением ТОКС для содействия использованию национальных информационных стандартов и последовательных вопросов и методологий всеми штатами и территориями, проводящими обследования в области здравоохранения с применением ТОКС.
25. In total 801 employers were interviewed in the main survey using computer aided telephone interviewing (CATI).
25. В общей сложности был опрошен 801 работодатель методом телефонного опроса с использованием компьютерных систем (ТОКС).
use of multi-mode data collection: questionnaires collected by enumerators, transmit by mail or web, or collected by computer-assisted telephone interviewing (CATI).
с) использование множественных способов сбора данных: опросные листы, собираемые счетчиками, передача с помощью почты или вебтехнологий или сбор информации с помощью телефонных опросов с использованием компьютерных систем (ТОКС).
4. Census Bureau interviewers use Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI) to conduct a one-time interview with respondents about how they spent their time on the previous day, their "diary day."
4. Для проведения разового опроса респондентов относительно того, на что они тратили время в течение предыдущего дня, или их "контрольного дня" (дня заполнения дневника) регистраторы Бюро переписей используют систему "телефонных опросов с использованием компьютерных систем" (ТОКС).
3. Several jurisdictions conduct health surveys, using computer-assisted telephone interviews (CATI), to provide flexible and timely information on risk factors, disease patterns and health-service use.
3. Некоторые штаты и территории проводят обследования в области здравоохранения, в ходе которых применяются телефонные опросы с использованием компьютерных систем (ТОКС) и которые позволяют в гибком режиме и своевременно получать информацию о факторах риска, особенностях заболеваний и использовании медицинских услуг.
In more developed settings, postal surveys, telephone interviews, and self-administered questionnaires, often incorporating computerized technologies such as CATI (computer-assisted telephone interviewing), CAPI (computer-assisted personal interviewing), CASI (computer-assisted self interviewing), are commonly used.
В условиях более развитой экономики обычно используются опросы по почте, телефонные опросы и заполнение вопросников самими респондентами, часто с использованием компьютерных технологий, таких как ТОКС (телефонные опросы с использованием компьютерных систем), АЛО (автоматизированный личный опрос), АСР (метод автоматизированной саморегистрации).
The Population Registry sample was interviewed by telephone (CATI).
Опрос по выборке из регистра населения производился по телефону (АЛОТ).
The developed countries resorted to CATI upon realizing cost effectiveness and convenience merits.
Развивающиеся страны используют АЛОТ в целях повышения эффективности затрат и по соображениям удобства.
This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.
Это дало нам возможность использовать работников на местах также и для проведения опросов (АЛОТ).
In particular the BLAISE software is a standard product present in ISTAT for CATI/CAPI data capture.
В частности, программное обеспечение BLAISE является стандартным продуктом, используемым в ИСТАТ для ввода данных с использованием методов АЛО/АЛОТ.
Only if a dwelling expresses its preference for not answering by Internet, other channels like paper, CAPI agents or CATI will be available.
c) только если жилищная единица заявляет о своем предпочтении не отвечать через Интернет, ей должны предлагаться другие каналы, такие как бумажный вопросник, счетчики (АЛОК) или АЛОТ.
Indeed, prior to CATI the developed blocs also used the Population & Housing Census driven household listing for sampling and data collection purposes.
Однако до появления АЛОТ развитые страны также использовали опирающиеся на итоги переписи населения и жилищного фонда перечни домохозяйств для целей выборки и сбора данных.
With more than 300,000 answers via Internet (around 0.7 per cent of the population), Internet strategy would be worthwhile (versus CATI strategy);
b) если ответы через Интернет предоставят более 300 000 граждан (около 0,7% от общей численности населения), тогда Интернет-стратегия выглядит оправданной (в сопоставлении со стратегией АЛОТ);
This includes in this order: Electronic Data Interchange using e.g. XBRL (Roos, 2010), web surveys, and finally traditional modes like paper, CATI and CAPI).
Это включает электронный обмен данными с использованием, например, XBRL (Roos, 2010), Интернет-обследований и, наконец, таких традиционных способов, как бумажные анкеты, АЛО и АЛОТ).
Sample size and different modes of survey data collection (e.g. CATI vs. PAPI) are some of the explaining factors for inconsistent data from different surveys.
Причинами возникновения расхождений в данных, полученных в рамках различных обследований, могут служить размер выборки и разные способы сбора данных обследования (например, АЛОТ и ПЛО).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test