Translation for "carton" to russian

Carton

noun

• картон
• картонная коробка
• картонка
• тонкий картон
• белый круг в центре мишени

Translation examples

картон noun

For example cuts in a carton.
Например, отрубы в картонной коробке.

Ah ... he brought the arms in a carton.
Да ... он привез оружие в картонной коробке.

Carton 18 k Net weight
Картонный ящик, вес-нетто 18 кг

Photo 38: Marking printed on a carton
Фотография 38: Маркировка, нанесенная на картонную коробку

09 = Carton (shipping container required)
09 = картонная упаковка (требуется наличие транспортной тары)

The carton is closed using commercial methods.
Картонная упаковка закрывается путем использования коммерческих методов.

Carton 15 k Net weight APPLES
Картонный ящик, вес-нетто 15 кг

Wooden/Carton 18 k Net weight
Деревянный/картонный ящик, вес-нетто 18 кг

Carton 13 k Net weight (UK)
Картонный ящик, вес-нетто 13 кг (Соединенное Королевство)

Number and type of packages (boxes, trays, cartons, etc.).
Число и тип упаковки (ящики, поддоны, картонные коробки и т.д.).

Sydney Carton cries.
Сидни Картон плакал(а).

Mr. Carton is a morphine addict.
Мистер Картон - морфинист.

Mr. Carton, can you hear me?
Мистер Картон, вы слышите?

Where is Pauline Carton hiding?
Интересно, где скрывается Полин Картон?

-We're eating out of cartons.
- И едим из картонных коробок.

Look, here are some cartons.
Смотри, тут даже картон есть.

- We have to outbid the Carton Group.
– Мы должны переплюнуть Картон Груп.

Her father was the Earl of Carton.
Ее отцом был граф Картон.

- Look for him on milk cartons.
- Ищи его на картонных упаковках молока.

картонная коробка noun

This carton was smuggled in through the airport without going through customs.
Эта картонная коробка была контрабандным путем получена в аэропорту без прохождения таможни.

The load was packed in carton boxes and described as "computer accessories: cases" in the TIR Carnet.
Груз был упакован в картонные коробки и описан в книжке МДП как "компьютерные аксессуары: каркасы".

The secondary covering (carton) must have the additional information required as listed in the table.
На вторичной упаковке (картонная коробка) должны проставляться требующиеся дополнительные данные, указанные в таблице.

Number and type of packages (e.g. boxes, trays, cartons). (Specifying of the type of package is optional).
Число и вид упаковок (например, ящики, поддоны, картонные коробки). (Указание вида упаковки не является обязательным.)

Traditionally, these products are packed in plastic bottles in sizes up to 5L and for convenience of handling are transported in cartons.
Такие продукты традиционно упаковываются в пластмассовые бутыли вместимостью до 5 л и для удобства обработки перевозятся в картонных коробках.

We made this ship out of an old refrigerator carton.
Мы соорудили корабль из картонной коробки от холодильника.

Oh, I meant to tell you, you know, as we were, uh, when we were gutting the bedrooms upstairs, I found this large pasteboard carton, and it was filled with all these artifacts of yours, these mementos, these kinds of child-like trinkets.
О, я хотела тебе сказать, когда мы, эээ, когда мы объединяли комнаты наверху, я нашла большую картонную коробку, заполненную твоими вещами, сувенирами и всякого вида детскими безделушками.

картонка noun

I need to get these egg cartons there.
Мне нужно принести туда эти картонки.

I told you I need egg cartons.
- Я говорил, мне нужны картонки из-под яиц.

I need, uh, four egg cartons for green week.
Мне нужно 4 картонки для недели экологии.

What do you mean? Look at them sleeping on cartons there!
Смотри как люди спят на картонках!

It's easier to ride carton than your board.
Да легче на картонке съехать, чем на твоей доске. Тихо.

- It's probably not gonna... so strip the furniture Ill bring you boxes you start unpacking and placing... flatten all the cartons and we'll get em outta here.
- Вряд ли это получится. Развяжите мебель, я несу коробки и начнём распаковывать и расставлять сложим все картонки и вынесем их отсюда. - А что с остальным барахлом?