Translation for "cargo boats" to russian

Cargo boats

• грузовые лодки
• грузовой суд

Translation examples

грузовой суд

While it is difficult to gather reliable information given the clandestine nature of these movements, 615 people are reported to have died in 2013 compared with 730 during the second half of 2012, the decrease being attributed to the use of larger, more stable cargo boats.
Поскольку такая миграция осуществляется нелегально, сбор достоверных сведений затруднен, но, по имеющимся данным, в 2013 году погибли 615 таких мигрантов против 730 во второй половине 2012 года; предполагается, что число погибших уменьшилось изза того, что стали использоваться более крупные и устойчивые грузовые суда.

On that occasion, a map proposed by the Bosnian Serbs had been on the table offering the Muslim majority republic 33.56%, and the Republic of Croatia had stated its willingness to sign linked agreements providing the Muslim majority republic with 99-year leases for use of a port at Ploce, a port on the Neretva River at Celevo from which seagoing cargo boats or tourist passenger boats could link up with their facilities in Ploce or the existing small port on the Peljesac peninsula.
Тогда в ходе переговоров боснийскими сербами была представлена карта, в соответствии с которой республике с преимущественно мусульманским населением предоставляется 33,56 процента, а Республика Хорватия заявила о своей готовности подписать соответствующие соглашения, предоставляющие республике с преимущественно мусульманским населением арендные права сроком на 99 лет на использование порта в Плоче, порта на реке Неретва в Целево, из которого океанские грузовые суда или туристические пассажирские суда могли бы связываться со своими службами обеспечения в Плоче, или существующего небольшого порта на полуострове Пелещац.

During the round of talks on 18 and 19 January, a map proposed by the Bosnian Serbs was on the table offering the Muslim-majority Republic 33.56 per cent (see appendix I). The Republic of Croatia stated its willingness to sign linked agreements providing the Muslim-majority Republic with 99-year leases for use of a port at Ploce, a port on the Neretva River at Celevo, from which seagoing cargo boats or tourist passenger boats could link up with their facilities in Ploce or the existing small port on the Peljesac peninsula.
5. Во время состоявшегося 18-19 января раунда переговоров была представлена предложенная боснийскими сербами карта, в соответствии с которой республике с преимущественно мусульманским населением предоставляется 33,56 процента (см. приложение I). Республика Хорватия заявила о своей готовности подписать соответствующие соглашения, предоставляющие республике с преимущественно мусульманским населением арендные права сроком на 99 лет на использование порта в Плоче, порта на реке Неретва в Целево, из которых сможет осуществляться связь океанских грузовых судов или туристических пассажирских судов с их объектами в Плоче, или существующего небольшого порта на Превлакском полуострове.