Translation for "carbon paper" to russian

Carbon paper

noun

• копировальная бумага
• копирка

Translation examples

копировальная бумага noun

For example, they were added in small quantities to ink, plastics, paints and carbon paper or were used in formulations of up to 70% PCBs in hydraulic fluid, transformer fluid and heating fluids.
Так, например, они в небольших количествах добавлялись в чернила, пластмассы, краски и копировальную бумагу или использовались для введения в состав гидравлических, трансформаторных и нагревательных жидкостей в концентрации до 70 процентов ПХД.

It was like learning to type or use carbon paper - it was part of being smart.
Это было все равно, что научиться печатать или пользоваться копировальной бумагой - вроде как значило "быть умным".

копирка noun

- Don't mess up that carbon paper.
– Ты не умеешь писать с копиркой.

No, boss, I threw out your carbon paper.
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил.

MY future is MY typewriter and MY carbon paper.
Но это же будущее! Моё будущее - печатная машинка и пачка копирки...

If it's a ruse to swipe my carbon paper there'll be hell to pay!
Если эта хреновина зажуёт мою копирку, я вас убью.

Know how many months it takes to get a re-supply of carbon paper?
Вы знаете, сколько месяцев я выбивал себе новую партию копирки?

The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing.
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания.