Translation for "capable of transmitting" to russian

Capable of transmitting

• способный передавать
• способен передавать

Translation examples

способный передавать

All camera systems will be capable of transmitting data to the Centre.
Все системы камер будут способны передавать данные в Центр.

We are perhaps the only international organization which has the capability of transmitting criminal information to the law enforcement agencies of 177 countries in a rapid and secure way.
Мы, возможно, являемся единственной международной организацией, способной передавать информацию о преступниках правоохранительным органам 177 стран быстрым и безопасным образом.

The test item shall be attached to the vibration equipment by its normal mounting means, either directly to the vibration exciter or transition table, or by means of a rigid fixture capable of transmitting the specified vibration conditions.
Испытываемое устройство крепится на вибростенде при помощи обычных крепежных устройств либо непосредственно на оборудовании, являющемся источником вибрации, либо на передаточном столе или же посредством жесткого крепления, способного передавать вибрацию с соответствующими характеристиками.

However since target 8, "to ensure that all of the world's population have access to television and radio services", makes specific mention of radio and television, it could be assumed that this target refers to more sophisticated technologies capable of transmitting and receiving voice and data, such as the Internet and telephones (fixed and mobile).
Вместе с тем, поскольку в цели 8 <<обеспечить все население планеты доступом к службам теле- и радиовещания>> конкретно упоминается радио- и телевещание, то можно предположить, что эта цель касается более сложных технологий, способных передавать или получать голосовые и информационные данные, например, Интренет и телефоны (фиксированные и мобильные).

способен передавать

In television, a 27-36 MHz transponder transmitting one analogue television programme was capable of transmitting from 4 to 12 television programmes when using digital compression.
Что касается телевизионной связи, то ретранслятор, работающий в полосе частот 27-36 МГц и передающий одну аналоговую телевизионную программу, способен передавать от четырех до 12 телевизинных программ в случае использования цифровой компрессии.

The International Data Centre, the nerve centre of the verification system, was capable of transmitting bulletins, data from the International Monitoring System and additional information to States signatories seven days a week.
Международный центр данных, своего рода <<мозговой центр>> системы контроля, способен передавать государствам, подписавшим Договор, бюллетени, данные Международной системы мониторинга и другую информацию семь дней в неделю.

Aquifers could be hydraulically connected vertically and horizontally as well. "Hydraulically connected" refers to a physical relationship between two or more aquifers whereby an aquifer is capable of transmitting some quantity of water to the other aquifers and vice versa.
Водоносные горизонты могут иметь как вертикальную, так и горизонтальную гидравлическую связь. "Гидравлически связанный" означает физическую связь между двумя или более водоносными горизонтами, когда водоносный горизонт способен передавать определенный объем воды другим водоносным горизонтам и наоборот.

Aquifers could be hydraulically connected vertically or horizontally as well. "Hydraulically connected" refers to a physical relationship between two or more aquifers whereby an aquifer is capable of transmitting some quantity of water to the other aquifers and vice versa.
Водоносные горизонты также могут иметь как вертикальную, так и горизонтальную гидравлическую связь. "Гидравлически связаны" означает физическую связь между двумя или более водоносными горизонтами, когда водоносный горизонт способен передавать определенный объем воды другим водоносным горизонтам и наоборот.