Translation for "call out to" to russian

Call out to

• взывать к
• окликнуть

Translation examples

взывать к

They and others are calling out to us in the expectation that we will save them.
Они и еще многие другие взывают к нам в надежде на то, что мы спасем их.

All this calls out to conscience and places the international community face to face with its responsibility in this arena.
Все это взывает к совести и ставит международное сообщество перед необходимостью взять на себя ответственность в этой области.

The terror-stricken image of 12-year-old Mohammed Jamal Al-Durra, before he was brutally shot dead, should call out to the conscience of the international community.
Искаженное страхом лицо двенадцатилетнего Мохаммеда Джамаль Аль-Дурры, который был жестоко убит, взывает к совести международного сообщества.

We call out to the land of the dead.
Мы взываем к миру мертвых.

And weeping, I call out to Elizabeth,
В слезах я взываю к Элизабет:

In our darkness we call out to you, Lord.
Из нашей темноты взываем к тебе, Господи.

That's their god Odin they're calling out to.
Это их бог Один (32) Они взывают к нему.

Darling, write an article that calls out to the readers.
Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю.

And they're out there calling out to you in quiet desperation.
И они все взывают к вам в безмолвном отчаянии.

I turned around and looked back and called out to my mother
я поворачивался и оглядывался назад и взывал к моей матери

окликнуть

She stopped and did not know whether to call out to him or not.
Она остановилась и не знала: окликнуть его или нет?