Translation for "burial rites" to russian

Burial rites

• похоронные обряды
• погребальные обряды

Translation examples

похоронные обряды

In some cases, even the place of burial and the burial rites involved can be contentious issues.
В ряде случаев даже кладбища и похоронные обряды могут приводить к конфликтам.

Harmful traditional practices, such as degrading and life-threatening mourning and burial rites that oppress widows within their families, rarely get mentioned.
Нечасто упоминаются также пагубные традиционные виды практики, как унижающие достоинство и опасные для жизни формы траура и похоронные обряды, притесняющие вдов в их семьях.

Mourning and burial rites forced on widows may include "ritual cleansing by sex" (a practice believed to exorcise the evil spirits), extreme restrictions on mobility, diet, dress and freedom of association.
Навязываемые вдовам траурные и похоронные обряды могут включать <<ритуальное очищение сексом>> (считается, что такая практика помогает изгнать злых духов), крайние ограничения в передвижении, диете, одежде и свободе ассоциаций.

Without any children and with a separate burial, who will take care of her burial rites?
Без детей и с отдельной могилой, кто же позаботится о ее похоронном обряде?

погребальные обряды

Among many communities in Asia and Africa, men perform most religious ceremonies and sons perform burial rites for parents.
В различных общинах в Азии и Африке религиозные обряды совершают мужчины, а совершение погребального обряда в связи со смертью родителей возлагают на сыновей.

They are often victims of discrimination, stigma and harmful traditional practices, including the branding of widows as witches, degrading and life-threatening mourning and burial rites, and stereotyping them as "inauspicious" and "evil", which fuels tortures, such as beating, stoning and even murder.
Они часто становятся жертвами дискриминации, остракизма и вредной традиционной практики, включая навешивание на вдов ярлыка ведьм, унижающие и опасные для жизни траурные и погребальные обряды, и использование в их отношении таких стереотипов, как <<зловещие>> и <<злобные>> женщины, что провоцирует такие истязания, как избиение, побивание камнями и даже убийство.