Translation for "burial" to russian

Burial

noun

• захоронение
• похороны

Translation examples

захоронение noun

(b) Burial of the Poor: To assist the disadvantaged in burial of their loved ones;
b) Фонд средств для захоронения бедных (оказание помощи малоимущим лицам в захоронении усопших близких);

Burial of solid waste (landfill)
Захоронение твердых отходов (свалки)

Number of waste burial sites;
::Количество мест захоронения отходов;

Radioactive waste burial sites
Объекты захоронения радиоактивных отходов

Rehabilitate pesticides burial places;
реабилитация мест захоронения пестицидов;

That's a pauper's burial.
Это захоронение нищего.

Native American burial grounds.
Захоронение коренных американцев.

By botching sea-burials.
При неудачном морском захоронении.

What kind of burial?
Для какого типа захоронения?

I'll look after the burial.
Нужно присмотреть за захоронением.

Could be a cheyenne burial site.
Возможно это захоронения Шайенов.

But this is sacred burial ground.
Но это священное захоронение.

похороны noun

121. The Chinese Government respects ethnic minorities' customs and habits in funerary rites, such as cremation, burial in the ground, water burial and celestial burial.
121. Правительство Китая уважает традиции и обычаи этнических меньшинств в том, что касается похоронных обрядов, таких, как кремация, предание земле, водные похороны и небесные похороны.

Burial benefits.
- пособие по организации похорон.

(e) Burial expenses.
e) расходы на похороны.

Burial and Cremation Act
Закон о похоронах и кремации

(vii) Burial expenses;
vii) расходы на похороны;

(h) Death (burial expenses);
h) смерть (похоронные расходы);

(c) Death (burial expenses)
c) смерти (расходы на похороны),

a/ Only burial and transportation expenses.
a/ Только расходы на похороны и перевозку.

Please, any burials.
Пожалуйста, любые похороны.

Spock's burial robe.
Похоронный саван Спока.

Otherwise... his burial...
Иначе его похороны...

Burial or cremation?
Похороним или кремируем?

A proper burial.
Похороны со всеми почестями.

The burial, the papers...
Похороны, ворох бумаг...

Looks like a burial.
Как будто похороны?

First, the burial service.
Для начала, похороны.

A dignified Viking burial.
Достойные похороны викингов.

Fang, who had been skulking in his basket during the burial, now came padding softly across to them and put his heavy head into Harry’s lap as usual.
Клык, угрюмо просидевший все похороны в своей корзине, теперь подошел к ним, мягко ступая, и, как обычно, положил тяжелую голову на колени Гарри.

said Hagrid, shaking his head. “It wasn’ easy, gettin’ Aragog’s body out o’ there, I can tell yeh—they usually eat their dead, see… But I wanted ter give ’im a nice burial… a proper send-off…”
— Отродясь не знал в Лесу мест, куда мне дорога заказана! — покачивая головой, продолжал Хагрид. — Да, скажу я тебе, не легкая была работка, вытащить оттуда тело Арагога, они ж обычно покойников своих, того, съедают. Но только я хотел, чтоб у него были хорошие похороны, поминки чин по чину.