Translation for "bureaucracy" to russian

Bureaucracy

noun

• бюрократия
• бюрократизм

Translation examples

бюрократия noun

These are bureaucracies that are independent of their countries, but sufficiently dependent on international bureaucracies.
Речь идет о бюрократиях, которые независимы от своих стран, но существенно зависимы от международной бюрократии.

13. Overcoming bureaucracy
13. Борьба с бюрократией

Bureaucracy hinders cooperation.
Бюрократия тормозит сотрудничество.

The bureaucracy is stifling and wasteful.
Бюрократия тормозит прогресс и связана с повышенными расходами.

That is again an absurdity of the United Nations bureaucracy.
В этом опять же состоит один из абсурдов ооновской бюрократии.

It means the training of technically skilled bureaucracies.
Это означает подготовку технически квалифицированной бюрократии.

- Seriously, er, bureaucracy.
- Серьезно, э... бюрократия.

Health care bureaucracy.
Здоровье питает бюрократию.

They're penetrating the bureaucracy!
Они обходят бюрократию!

Got to love that bureaucracy.
Начинаю любить бюрократию.

Bureaucracy is a bitch, right?
Бюрократия - сука, да?

You know how bureaucracy is.
Сама понимаешь – бюрократия.

Well, that's bureaucracy for you.
Типичный пример бюрократии.

Hey, bureaucracy, you know?
Тут бюрократия, знаешь ли.

“Well that’s bureaucracy for you,” he added.
– Ну что ж, вот вам бюрократия в действии, – прибавил он.

бюрократизм noun

□ bureaucracy reducing □ cost-related
□ сокращение бюрократизма □ снижение расходов

It suffers from bureaucracy and resistance to change.
Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.

- avoidance of bureaucracy (non-formal approach); and
- предотвращению бюрократизма (неформальный подход); и

Complaints have also been registered in relation to the delays caused by bureaucracy and cumbersome procedures.
Кроме того, были жалобы на задержки, вызванные бюрократизмом и волокитой.

- It is important to avoid "more bureaucracy" in times of deregulation and "less government".
- В эпоху дерегулирования и сокращения государственного вмешательства важно не допускать усиления бюрократизма.

Nevertheless, the Organization is sometimes mired in bureaucracy, inefficiency and political infighting.
Тем не менее работе Организации порой присущи бюрократизм, неэффективность и политические внутренние распри.

These changes aim to cut down bureaucracy and enhance the efficiency of State machinery.
Эти изменения имеют своей целью уменьшить бюрократизм и повысить эффективность государственного аппарата.

Proceeds would be allocated through existing institutions to avoid needless bureaucracy.
Во избежание ненужного бюрократизма собранные таким образом средства распределялись бы через уже существующие учреждения.

We need a United Nations that cuts red tape, rather than one that creates more bureaucracy.
Нам нужна Организация Объединенных Наций, которая преодолевает бюрократизм, а не плодит его.

The research imperative dominates and researchers can be frustrated by what they see as unnecessary impediments and bureaucracy.
В ней преобладает исследовательский императив, в связи с чем исследователи могут быть разочарованы тем, что может показаться им избыточными препятствиями или проявлениями бюрократизма.

Let's race against aimlessness, slovenliness and bureaucracy!
Ударим автопробегом по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!

No, I-I just was upset about the bureaucracy of it.
Нет, я просто была расстроена бюрократизмом.

Her troops and bureaucracies spread across the globe.
Её войска и бюрократизм распространились по всей планете.

The bureaucracy in the FBI has become increasingly complex and inefficient.
Бюрократизм в ФБР разросся и делает работу неэффективной.