Translation for "the bureaucracy" to russian

The bureaucracy

• бюрократия

Translation examples

бюрократия

These are bureaucracies that are independent of their countries, but sufficiently dependent on international bureaucracies.
Речь идет о бюрократиях, которые независимы от своих стран, но существенно зависимы от международной бюрократии.

13. Overcoming bureaucracy
13. Борьба с бюрократией

Bureaucracy hinders cooperation.
Бюрократия тормозит сотрудничество.

The bureaucracy is stifling and wasteful.
Бюрократия тормозит прогресс и связана с повышенными расходами.

That is again an absurdity of the United Nations bureaucracy.
В этом опять же состоит один из абсурдов ооновской бюрократии.

It means the training of technically skilled bureaucracies.
Это означает подготовку технически квалифицированной бюрократии.

They're penetrating the bureaucracy!
Они обходят бюрократию!

The bureaucracy is just yeesh, right?
Бюрократия на высоте, да?

Princeton, the bureaucracy, the institutional arrogance.
Принстон, бюрократия, казённая надменность.

Yeah, the bureaucracy around here is crazy.
Да, здесь жуткая бюрократия.

I mean, the bureaucracy and the paperwork.
Бюрократия и бумажная работа.

It's not the perps. It's the bureaucracy.
Это не бандиты, это бюрократия.

You mean the bureaucracy we work for?
Ты про ту бюрократию, на которую мы работаем?

Thank you for helping me navigate the bureaucracy.
Спасибо, что помог мне пробиться сквозь бюрократов

You know how the bureaucracy is always changing everything.
Эти бюрократы всё время что-то меняют...

The stalinist epoch... reveals the ultimate reality of the bureaucracy:
Индустриализация при Сталине сорвала последнюю маску с бюрократии:

“Well that’s bureaucracy for you,” he added.
– Ну что ж, вот вам бюрократия в действии, – прибавил он.