Translation examples
My bum hurts.
Моя задница болит.
Bum in chair.
Задницу в кресло.
One bum note!
Одно примечание задницы!
So's your bum.
Как твоя задница.
But bum sex?
Но секс в задницу?
Bum your excuses!
В задницу ваши извинения!
Look at her bum.
Видел задницу красотки?
- Jess... - You crumb bum.
- Ты - черствая задница.
Get up, ya bum!
Поднимай свою задницу!
Milkha's bum.
У Милки красный зад!
Sampreefs red bum.
У Самприта красный зад.
From her bum !
Это из ее зада!
Bum like one, too.
И зад тоже.
Yum-yum, pig's bum?
Свиной зад любой отведать рад.
- Leave my bum alone!
- Оставьте мой зад в покое!
I have a nice bum.
У меня хороший зад.
I like it up the bum.
Мне нравится в зад.
Again bummed Lefter?
Опять бездельничаешь, Лефтери?
You must be pretty bummed.
Ты должно быть достаточно бездельничаешь?
I'm a little bummed, though,
Да. Но я немного бездельничала.
You can bum around, you're free.
Ты можешь бездельничать. Ты свободен.
How long are you going to bum around like this?
Сколько ещё собираешься бездельничать?
Yeah, I knew everybody'd be bummed.
Да, я знал, всех,кто будет бездельничать, отчислят.
How does it feel to be bumming around instead of going to work?
Ну, и каково это, бездельничать вместо того чтобы работать?
So was your mom bummed when she was passed over for principal?
Так твоя мама бездельничала, когда ее прокатили с должностью директора?
Gretchen's been really bummed out lately, and I told her I'd take her shopping.
Гретхен бездельничала последнее время и я ей сказала, что возьму ее пошопиться.
I'd bummed around a lot, so most of what I told her was true.
Я долго бездельничал повсюду, поэтому большинство из того, что я сказал ей, было правдой.
Your dad's a bum!
Твой отец бездельник!
- Shut up, you bums!
- Заткнитесь вы, бездельники!
The bums ripped me off.
Бездельники меня надули.
Get outta here, ya bum!
Вали отсюда, бездельник!
"The work, you lazy bums".
- Идите работать, бездельники.
You good-for-nothing bum!
Ты никчемный бездельник!
-You bring it, lazy bum.
- Сам неси, бездельник.
Freeloaders...wimps...bums!
Халявщики... нытики... лодыри!
He's a bum.
Он же лодырь.
Come on, you bum!
Идем, лодырь, вставай.
He's a fucking bum.
Он долбаный лодырь.
Get those bums outta here!
Прогоните этих лодырей.
Swing the bat, you bum!
Битой махни, лодырь!
Cuz I'm a bum.
Потому что я лодырь.
Cuz you're a bum!
Потому что ты лодырь!
That's right... 'cause he's a bum!
Правильно... он же лодырь!
You're.... such a useless bum Enough!
Ты... бесполезный лодырь Хватит!
We're so bummed.
Мы такие лентяи.
You're a rotten bum!
Ты вонючий лентяй!
Don't call me no bum.
Не называй меня лентяем.
Can I be a bum?
Можно я буду лентяем?
Run those bums out of here.
Уведи этих лентяев отсюда.
A lazy bum with expensive tastes.
Лентяи, которые любят роскошь.
I mean, you're a bum.
Я имела в виду, что ты лентяй.
Now we're those lazy bums.
И лентяи в нашем случае - это мы.
But I raised my children right. They're not bums.
А детей вырастил - не лентяи.
I look like a bum?
Только на плохом пути.
He's got a bum ankle.
У него плохо с коленом.
OH, HEY, THIS'LL BUM YOU OUT.
Но есть плохая новость.
Good times and bum times
Хорошие времена и плохие
I'm sorry. I got a bum ear.
Прошу прощения, я плохо слышу.
Life has dealt me some bum cards.
Жизнь сдаёт мне плохие карты.
- HEH. WHY WOULD THAT BUM ME OUT?
Эй, а с чего это плохая новость?
He doesn't even look all that bummed out really.
Он даже не выглядит плохим человеком.
One up the bum, no harm done.
Если один парень другого завалит, никому плохо не будет.
You look bummed. What?
- Кажется, ты лодырничаешь.
This guy is a bum, and the painting has to go.
Этот тип — просто дрянь, а картину надо выкинуть.
So some girl I worked at a movie theater with in 2005 can tell me it's raining and she's "totes bummed?"
Чтобы какая-то девчонка, с которой я работала в кинотеатре в 2005-м, писала мне, что погода дрянь и у неё депрессия?
Yo, you lolos think you getting a bum deal?
- Хочешь сказать, условия нечестные?