Translation for "bulk cargo" to russian

Bulk cargo

noun

• насыпной груз
• наливной груз

Translation examples

насыпной груз noun

Timber, oil products, metals, cereals, bulk cargo, scrap
Лесные грузы, нефтепродукты, металлы, зерно, насыпные грузы, металлолом

Port equipment in Umm Qasr, such as vacuum suction pumps for off-loading bulk cargo, oblique gantry cranes, forklifts and mobile cranes, are also required.
Также требуется новое портовое оборудование в Умм-Касре, как, например, вакуумные насосы для разгрузки насыпных грузов, портальные краны, вилочные погрузчики и самоходные краны.

There were more than 15,000 tons of bulk cargo, 56,619 tons of containerized cargo, 183 tons of fuel, 24,934 tons of cement and 22,902 tons of sand landed.
Было получено более 15 000 тонн насыпных грузов, 56 619 тонн контейнерных грузов, 183 тонны топлива, 24 934 тонны цемента и 22 902 тонны песка.

2. Terminal 2 for bulk and general cargoes: estimated cost US$ 127,6 Million: 97.1 for stage 2A (bulk cargoes) and US$ 30.5 for stage 2B (general cargoes and metals).
2. терминала 2 для насыпных и генеральных грузов сметной стоимостью 127,6 млн. долл. США: этап 2A (насыпные грузы) - 97,1 млн. долл. США и этап 2B (генеральные грузы и металлы) - 30,5 млн. долл. США.

A chapter of the Review published in 2000 focused on economic and maritime transport developments in sub-Saharan Africa and contained information on economic growth and trade, African merchant fleets, movement of major dry bulk cargo, movement of crude oil and petroleum products, liner services and transport costs.
Одна из глав обзора, опубликованного в 2000 году, была посвящена вопросам развития экономики и морского транспорта в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и содержала информацию об экономическом росте и торговле, торговых флотах африканских стран, перевозке крупных сухих насыпных грузов, перевозке сырой нефти и нефтепродуктов, линиях регулярных транспортных перевозок и транспортных расходах.

It excluded radioactive materials as well as coal and certain other low-hazard bulk cargoes from its scope of application; it covered pollution damage as well as damage by fire and explosion, introduced strict liability for the shipowner, higher limits of liability than the present general limitation regimes and a system of compulsory insurance and insurance certificates.
Действие Конвенции не распространяется на радиоактивные материалы, а также уголь и некоторые другие малоопасные насыпные грузы; она охватывает ущерб от загрязнения, а также ущерб, причиняемый пожарами и взрывами, предусматривает строгую ответственность владельца судна, более высокие по сравнению с нынешними общими режимами ограничений пределы ответственности и систему обязательного страхования и выдачи сертификатов о страховании.

наливной груз noun

:: Seaport and markets in the European countries via TRACECA routes for container and bulk cargo
:: морскими портами и рынками в европейских странах по маршрутам ТРАСЕКА для контейнерных и насыпных или наливных грузов;

:: Baltic ports through Kazakhstan, the Russian Federation and the Baltic States for container and bulk cargo.
:: портами на Балтийском море через Казахстан, Российскую Федерацию и балтийские государства для контейнерных и насыпных или наливных грузов.

The island has two major sea ports fully equipped with facilities for storage, berthing, loading and unloading bulk cargoes and containers.
На острове есть два крупных морских порта, полностью оснащенных средствами и сооружениями для складирования, стоянки судов, погрузки и разгрузки насыпных или наливных грузов и контейнеров.

Increasing vessel dimension and the use of push barges and convoys makes inland and coastal shipping a cost-effective and comparatively sustainable transport option, in particular for moving bulk cargo or containers.
Увеличение размеров судов и использование буксиров-толкачей и караванов судов может снизить стоимость внутренних и прибрежных морских перевозок, сделав их достаточно приемлемым видом транспорта, в частности для перевозки насыпных и наливных грузов или контейнеров.