Translation for "bulk cargoes" to russian

Bulk cargoes

• навалочные грузы
• насыпные грузы

Translation examples

навалочные грузы

Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code)
Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов

Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.
Днепр (зона 1), перевозка генеральных, навалочных грузов и контейнеров

The Code is aimed at facilitating the safe stowage and shipment of solid bulk cargoes.
Кодекс призван упростить безопасное размещение и перевозку навалочных грузов.

BC Code means the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes of the International Maritime Organization (IMO);
<<"КНГ" означает Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами.>>

Danube (Zone 3), high-volume, heavy and bulk cargoes, barge-section S-401
Дунай (Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные и навалочные грузы, баржа-секция С-401

Danube (Zone 3), high-volume, heavy, bulk cargo, barge-section C-1
Дунай (Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные, навалочные грузы, баржа-секция C-1

Danube (Zone 3), high-volume, heavy and bulk cargo, barge-section S-401
Дунай (Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные и навалочные грузы, секция-площадка ПДМ-12

IMSBC Code means the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code of the International Maritime Organization (IMO);
<<"МКМПНГ" означает Международный кодекс морской перевозки твердых навалочных грузов Международной морской организации (ИМО)>>.

насыпные грузы

Timber, oil products, metals, cereals, bulk cargo, scrap
Лесные грузы, нефтепродукты, металлы, зерно, насыпные грузы, металлолом

Port equipment in Umm Qasr, such as vacuum suction pumps for off-loading bulk cargo, oblique gantry cranes, forklifts and mobile cranes, are also required.
Также требуется новое портовое оборудование в Умм-Касре, как, например, вакуумные насосы для разгрузки насыпных грузов, портальные краны, вилочные погрузчики и самоходные краны.

There were more than 15,000 tons of bulk cargo, 56,619 tons of containerized cargo, 183 tons of fuel, 24,934 tons of cement and 22,902 tons of sand landed.
Было получено более 15 000 тонн насыпных грузов, 56 619 тонн контейнерных грузов, 183 тонны топлива, 24 934 тонны цемента и 22 902 тонны песка.

2. Terminal 2 for bulk and general cargoes: estimated cost US$ 127,6 Million: 97.1 for stage 2A (bulk cargoes) and US$ 30.5 for stage 2B (general cargoes and metals).
2. терминала 2 для насыпных и генеральных грузов сметной стоимостью 127,6 млн. долл. США: этап 2A (насыпные грузы) - 97,1 млн. долл. США и этап 2B (генеральные грузы и металлы) - 30,5 млн. долл. США.

A chapter of the Review published in 2000 focused on economic and maritime transport developments in sub-Saharan Africa and contained information on economic growth and trade, African merchant fleets, movement of major dry bulk cargo, movement of crude oil and petroleum products, liner services and transport costs.
Одна из глав обзора, опубликованного в 2000 году, была посвящена вопросам развития экономики и морского транспорта в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и содержала информацию об экономическом росте и торговле, торговых флотах африканских стран, перевозке крупных сухих насыпных грузов, перевозке сырой нефти и нефтепродуктов, линиях регулярных транспортных перевозок и транспортных расходах.

It excluded radioactive materials as well as coal and certain other low-hazard bulk cargoes from its scope of application; it covered pollution damage as well as damage by fire and explosion, introduced strict liability for the shipowner, higher limits of liability than the present general limitation regimes and a system of compulsory insurance and insurance certificates.
Действие Конвенции не распространяется на радиоактивные материалы, а также уголь и некоторые другие малоопасные насыпные грузы; она охватывает ущерб от загрязнения, а также ущерб, причиняемый пожарами и взрывами, предусматривает строгую ответственность владельца судна, более высокие по сравнению с нынешними общими режимами ограничений пределы ответственности и систему обязательного страхования и выдачи сертификатов о страховании.