Translation examples
(ii) the loss of efficiency of builtin neutron absorbers or moderators;
ii) снижение эффективности встроенных поглотителей или замедлителей нейтронов;
They convert the builtin or attached nonresidential parts of the apartment building into entertainment facilities, 24hourshops and manufacturing concerns, thereby infringing the rights and interests of the residents;
Во встроенно-пристроенных нежилых помещениях в жилых домах ими размещаются увеселительные организации, магазины круглосуточной торговли и производственные организации, нарушающие права и интересы проживающих;
10B4.4 The radar equipment must have a builtin operational monitoring feature permitting the boatmaster to check variations in operating parameters and to set the instrument correctly when radar targets are unavailable.
10В-4.4 Радиолокационная установка должна иметь встроенную систему контроля работоспособности, позволяющую рулевому контролировать отклонение эксплуатационных параметров, а также правильность настройки при отсутствии радиолокационных целей.
106. The major objectives of social welfare programmes are: to protect the interests of the weak, helpless and socially backward sections of society; to raise mass awareness in order to root out superstitious traditions of society; to inspire people to increase cooperation in establishing a builtin system to address common social problems; and to help people in time of severe hardship, irrespective of the reason.
106. Основными целями программ в области социального обеспечения являются: защита интересов слабых, уязвимых и социально отсталых слоев общества; просвещение людей в целях искоренения существующих в обществе предрассудков; стимулирование людей к объединению усилий в целях создания "встроенных" систем для решения общих социальных проблем; и помощь людям, оказавшимся, не важно по какой причине, в трудном положении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test