Translation for "building coalitions" to russian

Building coalitions

• создание коалиций
• создание коалиции

Translation examples

создание коалиций

Building Coalitions and mobilizing support for policy development, law reform, enactment and implementation
- создание коалиций и стимулирование разработки политики, законодательной реформы, принятия законов и их осуществления;

∙ Helping to build coalitions and achieve common developing country positions in multilateral trade negotiations.
● оказание помощи в создании коалиций и формулировании общей позиции развивающихся стран на многосторонних торговых переговорах.

∙ Helping to build coalitions and seeking common developing country positions in multilateral trade negotiations. CONTENTS
* оказание помощи в создании коалиций и формировании общей позиции развивающихся стран на многосторонних торговых переговорах.

Partner, network and build coalitions with non-governmental organizations, the private sector and governmental and international stakeholders
Налаживание партнерских отношений, поддержание связей и создание коалиций с неправительственными организациями, частным сектором и правительственными и международными субъектами

This campaign seeks to build coalitions in developing countries that would encourage Governments to implement pro-poor policies.
Эта кампания нацелена на создание коалиций в развивающихся странах, которые призывали бы правительства осуществлять политику в пользу обездоленных.

In developing countries, the Campaign is linking and building coalitions for action to encourage Governments to implement pro-poor policies.
В развивающихся странах кампания направлена на объединение и создание коалиций в интересах действий для поощрения правительств к проведению политики, ориентированной на неимущие слои населения.

By building coalitions and continuing its intellectual leadership, it should ensure system-wide coherence and national and regional participation.
Посредством создания коалиций и осуществления интеллектуального руководства она должна обеспечить слаженность в работе системы и участие стран на национальном и региональном уровнях.

Travelled to affected areas in Europe, Africa and Asia to promote initiatives and build coalitions; engaged in negotiations in support of U.S. Government positions
выезжал в затронутые конфликтами районы Европы, Африки и Азии с целью поддержания инициатив и создания коалиций; участвовал в переговорах в поддержку позиции правительства Соединенных Штатов

The forum could be used to build coalitions and plan strategies among States parties relevant to the work of the General Assembly meetings later in the year.
Этот форум может быть использован для создания коалиций среди государств-участников и планирования общих для них стратегий, касающихся работы заседаний Генеральной Ассамблеи на более позднем этапе года.

UNDP can identify opportunities to spread the benefits of globalization by building coalitions around human development goals, coalitions based upon the respective strengths of the partners involved.
ПРООН может выявлять возможности для обеспечения использования преимуществ глобализации посредством создания коалиций для достижения целей в области развития людских ресурсов, в рамках которых используются соответствующие <<сильные стороны>> участвующих партнеров.