Translation for "build alliances" to russian

Build alliances

• строить альянсы
• создавать альянсы

Translation examples

строить альянсы

Leadership means knowing how to dialogue, persuade and build alliances and consensus.
Лидерство означает умение вести диалог, убеждать и строить альянсы и консенсусы.

создавать альянсы

Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.
Кроме того, Инициатива Организации Объединенных Наций в области образования девочек (ИООНОД) обеспечивает основу для повышения стратегической значимости создаваемых альянсов в интересах образования девочек.

It was noted that the Congresses provided an opportunity for States to come together and build alliances, presenting a forum for formulating global strategies and taking stock of cooperative efforts in combating crime.
Было отмечено, что конгрессы предоставляют возможность государствам объединять свои усилия и создавать альянсы, являются форумом для выработки международных стратегий и объединения общих усилий в борьбе с преступностью.

Ms. Termini noted that post-disaster situations well illustrated the new concept of networked governance, where national Governments must build alliances, networks, and links with stakeholders at the international level.
Гжа Термини отметила, что ситуации, складывающиеся после бедствий, прекрасно иллюстрируют новую концепцию сетевого управления, в соответствии с которой национальные правительства должны создавать альянсы, сети и связи с заинтересованными сторонами на международном уровне.

Developing a holistic and multidisciplinary approach to the challenging task of promoting women's empowerment is important. Reach Out will thus continue to build alliances with likeminded networks to champion and advance the course of humanity.
Важное значение имеет разработка целостного и многодисциплинарного подхода к преодолению вызовов, стоящих на пути расширения прав и возможностей женщин. <<Рич Аут, Камерун>> намерен и далее создавать альянсы с единомышленниками из других сетей, с тем чтобы быть в первых рядах тех, кто движется по пути человечности.

Build alliances with foreign businessmen as a banker.
И создавать альянсы с иностранными предпринимателями как банкир