Translation for "budget level" to russian
Translation examples
It was imperative that the Tribunals preserve their current budget levels as ceilings and pursue greater transparency and efficiency.
Трибуналам необходимо сохранить нынешний уровень бюджетов в качестве верхнего предела и обеспечить большую транспарентность и эффективность.
The Task Force adopted the following budget for CIAM for 2004 and tentatively for 2005, agreeing that the budget level could remain unchanged for 2006.
59. Целевая группа утвердила следующий бюджет ЦРМКО на 2004 год и предварительно на 2005 год при том понимании, что уровень бюджета может остаться неизменным в 2006 году.
Since 1986, the desired consensus for the adoption of the United Nations budget has been well established as General Assembly practice, and the de facto application of zero real growth budgeting has made the overall budget level of future bienniums largely predictable.
17. За период с 1986 года консенсус, необходимый для принятия бюджета Организации Объединенных Наций, вполне утвердился в практике Генеральной Ассамблеи, и де-факто применение при составлении бюджета принципа нулевого реального роста сделало общий уровень бюджета на будущие двухгодичные периоды в значительной мере предсказуемым.
It is suggested above that the Conference of the Parties may wish to authorize the Secretariat to exceed the approved United States dollar budget level by an amount not exceeding the additional United States dollar value of contributions when actually received, on the understanding that the Secretariat would similarly reduce the effective budget when the dollar is rising to the extent of the dollar shortfall in host Governments' contributions when received.
25. Выше высказывается мысль, что Конференция Сторон может изъявить желание поручить секретариату превысить утвержденный в долларах США уровень бюджета на сумму, не превышающую дополнительную стоимость взносов в долларах США на момент их фактического поступления при понимании, что секретариат одновременно сократит фактический бюджет при повышении курса доллара на недостающую сумму взносов правительств, выраженную в долларах, при их поступлении.
It reports on the use of resources in 2001 and sets out the proposed budget for EMEP for the year 2003 and the overall budget level proposed for the period 2004 to 2006.
В ней сообщается об использовании ресурсов в 2001 году и излагается предлагаемый бюджет ЕМЕП на 2003 год и общий уровень бюджета, предлагаемый на период 2004-2006 годов.
8. While the fifth annual progress report had reported that the capital master plan was about $219 million over the approved budget level of $1,876.7 million, by the time of the sixth annual progress report that gap had narrowed to about $97.5 million.
8. Хотя в пятом ежегодном докладе сообщалось, что генеральный план капитального ремонта примерно на 219 млн. долл. США превысил утвержденный уровень бюджета в размере 1876,7 млн. долл. США, ко времени представления шестого ежегодного доклада этот разрыв сузился до примерно 97,5 млн. долл. США.
While my Government does not endorse this budget level, we are not blocking consensus adoption because of the following considerations and understandings.
Хотя наше правительство не поддерживает этот уровень бюджета, мы не блокируем консенсусное принятие этого документа в силу следующих соображений и толкования.
The Group was of the opinion that the Fifth Committee should recommend approval of the overall budget level to give the Secretary-General clear guidance on the resources available for the project.
Группа полагает, что Пятому комитету следует рекомендовать утвердить общий уровень бюджета, чтобы дать Генеральному секретарю четкое представление о наличии ресурсов для реализации проекта.