Translation for "brush off" to russian

Brush off

verb

• отмахиваться
• счищать
• смахивать
• удалять
• устранять
• быстро убежать

Translation examples

отмахиваться verb

She just keeps giving me the brush-off.
Она просто отмахивалась от меня.

смахивать verb

It's not as if she's brushing off some cobwebs.
Словно паутину смахивает.

Is it like when you're in the bank, and you sort of like, lean forward and the hair just brushes off all the little receipt stubs, like that? LAUGHTER
Это как когда ты в банке, и ты наклоняешься вперед, и волосы просто смахивают все маленькие корешки чеков, вот так?

удалять verb

Loose dirt is removed or brushed off prior to inspection, at the discretion of the inspector or expectation of the importing country.
Прилипшая грязь удаляется или снимается щетками перед инспектированием по усмотрению инспектора или в соответствии с требованием импортирующей страны.