Translation for "broadly interpreted" to russian

Broadly interpreted

• широко интерпретируется
• широкое толкование

Translation examples

широкое толкование

9. Although used frequently, the word "quality" is broadly interpreted.
9. Несмотря на частое употребление, термин "качество" имеет широкое толкование.

108. The scope for general comments before the adoption of the outcome by the plenary should be broadly interpreted.
108. Положение о возможности высказать замечания общего характера до принятия пленарным заседанием итогового документа должно иметь широкое толкование.

This was the case in France, where the Cour de Cassation had broadly interpreted the relevant provisions of the Penal Code.
Такая практика существует, например, во Франции, в которой Кассационный суд дал широкое толкование соответствующим положениям Уголовного кодекса.

The notion of one's own country in the context of the relevant provision of the International Covenant has been broadly interpreted by the Human Right Committee.
502. Комитет по правам человека дал широкое толкование понятия "своя собственная страна" в контексте релевантного положения Международного пакта.

There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon.
Насколько можно судить, четкого определения того, что представляет угрозу для государства, не существует, что делает возможным широкое толкование этой фразы и принятие с учетом этого самых различных мер.

The Law has been broadly interpreted as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and any other places that serve the public.
533. В соответствии с широким толкованием, положения этого закона распространяются на множество общественных мест, включая школы, библиотеки, бассейны, магазины и множество других мест общественного пользования.

Mr. Thelin proposed amending the phrase "muzzling of advocacy" in the first sentence to read "muzzling of any advocacy" so as to ensure that it was broadly interpreted.
18. Г-н Телин предлагает использовать вместо фразы <<пресечение информационно-пропагандистской деятельности>> в первом предложении измененную формулировку <<пресечение любой информационно-пропагандистской деятельности>>, с тем чтобы обеспечить ее широкое толкование.

He had stressed the Committee's exploitation of the potential of the Convention by progressively extending its field of application and broadly interpreting the definition of discrimination contained in article 1.
Г-н Сисилианос подчеркнул, что Комитет наращивает потенциал Конвенции путем постепенного расширения сферы ее применения и более широкого толкования определения дискриминации, которое содержится в статье 1.

In addition, however, of the eight countries that reported otherwise, four (Bulgaria, Canada. Israel and Poland) adopted concepts which could be broadly interpreted as falling within the UNECE definition.
Вместе с тем из восьми стран, отрицательно ответивших на этот вопрос, четыре (Болгария, Канада, Израиль и Польша) используют понятия, которые лишь в широком толковании подпадают под определение ЕЭК ООН.

As they could not have been raised in the earlier proceedings, counsel argues that the present case cannot be considered an abuse of process even under a broadly interpreted doctrine of res judicata.
Поскольку этот вопрос не мог подниматься в ходе предыдущих процедур, адвокат утверждает, что настоящее дело не может рассматриваться в качестве злоупотребления правом на представление сообщений даже в случае широкого толкования доктрины res judicata.