Translation for "broader interpretation" to russian

Broader interpretation

• более широкое толкование

Translation examples

более широкое толкование

This broader interpretation was not explicitly endorsed by the Security Council.
Это более широкое толкование не было явно одобрено Советом Безопасности.

Thus, it leaves room for a broader interpretation of the immunities of military forces than is provided for in general international law.
Поэтому она оставляет возможность для более широкого толкования иммунитетов вооруженных сил, чем то, которое предусмотрено в общем международном праве.

Such criteria had recently been given a broader interpretation, as had been shown by a decision of 22 July 1994.
Недавно данный критерий получил более широкое толкование, как об этом свидетельствует решение от 22 июля 1994 года.

To this end, a broader interpretation of health had been adopted to include the "wellbeing" of persons, particularly with respect to vulnerable groups.
В этих целях было принято широкое толкование здоровья, включающее в себя "благополучие" людей, особенно в отношении уязвимых групп.

A broader interpretation would enrich the work of the Committee, connecting it with the work of other bodies, and enabling it to broaden and strengthen the application of the Convention.
Более широкое толкование обогатило бы деятельность Комитета за счет увязки ее с деятельностью других органов и расширения и активизации применения Конвенции.

Several proposals have been submitted, including the Czech one, on a broader interpretation of Article 31 of the United Nations Charter.
Было представлено несколько предложений, в том числе и чешской делегацией, в отношении более широкого толкования статьи 31 Устава Организации Объединенных Наций.

However, a broader interpretation has now taken over, which relates sustainable development to the fields of society, economy and environment.
Однако в настоящее время используется более широкое толкование понятия "устойчивое развитие", охватывающее такие его составляющие, как общество, экономика и окружающая среда.

Proponents of a broader interpretation of international law point out that virtually every society contains forms of brutality and violence directed at women.
Сторонники более широкого толкования международного права указывают, что практически в каждом типе общества существуют в различных формах жестокость и насилие в отношении женщин.

My country has actively participated in discussions of this question and has submitted a proposal for a broader interpretation of Article 31 of the United Nations Charter.
Моя страна активно принимала участие в обсуждении этого вопроса и внесла предложение по более широкому толкованию статьи 31 Устава Организации Объединенных Наций.

Subsequent agreements and subsequent practice, in interaction with this particular means of interpretation, may also contribute to identifying a narrower or broader interpretation of a term of a treaty.
Последующие соглашения и последующая практика во взаимодействии с этим конкретным средством толкования могут также способствовать выявлению более узкого или более широкого толкования термина договора.