Translation for "branch of industry" to russian

Branch of industry

• отрасль промышленности
• производственная отрасль

Translation examples

отрасль промышленности

Whole branches of industry and infrastructure have been destroyed.
Разрушены целые отрасли промышленности и инфраструктура.

volume indices by main branches of industrial activity;
индексы физического объема по основным отраслям промышленности;

The most important branch of industry in Estonia is energy.
6. Важнейшей отраслью промышленности Эстонии является энергетика.

The remaining capacity is managed by Government departments and branches of industry.
Остальная мощность управляется правительственными подразделениями и отраслями промышленности.

Trade Union for Workers of the Machine-Building and Metallurgical Branches of Industry of Uzbekistan
Профсоюз работников машиностроительной и металлургической отраслей промышленности Узбекистана

The investigation was based on the CAOs of 111 different companies and branches of industry.
Расследование основывалось на КТС 111 различных компаний и отраслей промышленности.

The survey is addressed to the largest enterprises in each branch of industry.
При этом в сферу охвата обследования попадают наиболее крупные предприятия каждой отрасли промышленности.

For branches of industry these data are calculated on the basis of household budget surveys.
- По отраслям промышленности эти данные расчитаны на основании бюджетных обследований домашних хозяйств.

Tonight not only are we celebrating the culmination of 20 years of effort and real dedication which has allowed the Favraux Bank to prosper and extend its activities to most branches of industry
Сегодня мы отмечаем не только результат двадцати лет самоотверженного труда благодаря которому Банк Фавро добился впечатляющих успехов, в сфере деятельности банка большинство отраслей промышленности.

When the produce of any particular branch of industry exceeds what the demand of the country requires, the surplus must be sent abroad and exchanged for something for which there is a demand at home.
Когда продукт какой-либо отдельной отрасли промышленности превышает спрос страны на него, избыток должен отправляться за границу и обмениваться на другие товары, на которые в данной стране имеется спрос.

If any particular manufacture was necessary, indeed, for the defence of the society, it might not always be prudent to depend upon our neighbours for the supply; and if such manufacture could not otherwise be supported at home, it might not be unreasonable that all the other branches of industry should be taxed in order to support it.
Если какая-либо отдельная отрасль мануфактур необходима для защиты общества, не всегда будет благоразумно оставаться зависимыми в деле снабжения ее изделиями от наших соседей, и может оказаться целесообразным обложение всех других отраслей промышленности для поддержания ее, если она иначе не может существовать внутри страны.

The progress is frequently so gradual that, at near periods, the improvement is not only not sensible, but from the declension either of certain branches of industry, or of certain districts of the country, things which sometimes happen though the country in general be in great prosperity, there frequently arises a suspicion that the riches and industry of the whole are decaying.
Прогресс часто происходит так медленно и постепенно, что за небольшие периоды прогресс не только не заметен, но часто даже возникает подозрение, что страна беднеет и ее промышленность падает, если наблюдается упадок некоторых отраслей промышленности или некоторых районов, что действительно иногда имеет место, хотя страна в общем процветает.

The industry and commerce of a great country he endeavoured to regulate upon the same model as the departments of a public office; and instead of allowing every man to pursue his own interest in his own way, upon the liberal plan of equality, liberty, and justice, he bestowed upon certain branches of industry extraordinary privileges, while he laid others under as extraordinary restraints.
Промышленность и торговлю великой страны он пытался регулировать по тому же образцу, как и деятельность различных отраслей государственного управления, и, вместо того чтобы предоставить каждому человеку преследовать свои интересы по своему собственному разумению, при соблюдении равенства, свободы и справедливости, он наделял одни отрасли промышленности чрезвычайными привилегиями, тогда как другие подвергал чрезвы чайным стеснениям.