Translation examples
Small adjustments (the bottom left chart) show a spread of results.
Значительные корректировки (нижний левый график) характеризуются разбросом результатов.
Notes: The location of natural areas (covering about half, i.e., about 2 million km2, of the European natural area, where the computed change of biodiversity is higher than 5% (red shading) in 2000 (top-left) and in 2020 under the BL (top-centre), low* (top-right), MID (bottom-left), High* (bottom-centre) and MTFR (bottom-right) scenarios.
Примечания: Местоположение естественных природных зон (охватывающих около половины, т.е. около 2 млн. км2 европейских природных территорий), в которых расчеты изменения биоразнообразия превышали 5% (красная штриховка) в 2000 году (верхний левый) и в 2020 году согласно сценариям BL (верхний центральный квадрат), low* (верхний правый), MID (нижний левый), High* (нижний центральный) и MTFR (нижний правый).
Bottom left, top right.
Нижняя левая, верхняя правая.
Zoom in and enhance the bottom left.
Увеличь нижний левый угол.
Top-middle, middle-middle, top-left, bottom-left.
Верхняя-средняя, центральная, верхняя-левая, нижняя-левая.
Nina, in the bottom-left drawer, there's ... there's a Bible.
Нина, в нижнем левом ящике лежит... Библия.
Word of advice, the bottom left-hand drawer of the desk it doesn't close properly.
Совет: нижний левый ящик стола плохо закрывается.
Exceedance of critical loads for eutrophication by modelled total N depositions in 2000 (top left) and in 2010 (top right), and for two emission scenarios in 2020 assuming CLE (bottom left) and MFR (bottom right)
Превышение критических нагрузок по эвтрофикации, рассчитанное на основе смоделированных данных о суммарном осаждении N в 2000 (вверху слева) и 2010 (вверху справа) годах, а также к 2020 году при двух сценариях выбросов - ССЗ (внизу слева) и МВС (внизу справа)
Top to bottom, left to right, reading' things is outta sight.
Сверху вниз, слева направо, читая без сомнений.
There's a person in the bottom left, are they smoking a crack pipe?
Там внизу слева человек курит кокаиновую трубку?
Most developed countries are clustered at the bottom left corner.
Большинство развитых стран сосредоточено в левом нижнем углу.
And uncle lives at the bottom left.
А дядя живет в левом нижнем углу.
There's two life insurance policies in the bottom left-hand drawer.
Два страховых полиса лежат в левом нижнем ящике стола.
There's, uh... two life insurance policies in the bottom left-hand drawer of the desk, so...
Там... два страховых полиса в левом нижнем ящике стола, так что... Я с Майло.
Um, no, it's just that the bottom left of this photo, there's discoloration, there's a rectangle where it's lighter.
Нет, просто в левом нижнем углу фотографии изображение выцвело, есть прямоугольник, где оно светлее.
He didn't think I could make it on Soul Train, but there I was, in the bottom left corner on Soul Train.
Он не думал, что у меня что-нибудь получится в "Soul Train", но вот он я в левом нижнем углу в "Soul Train"
Small adjustments (the bottom left chart) show a spread of results.
Значительные корректировки (нижний левый график) характеризуются разбросом результатов.
Notes: The location of natural areas (covering about half, i.e., about 2 million km2, of the European natural area, where the computed change of biodiversity is higher than 5% (red shading) in 2000 (top-left) and in 2020 under the BL (top-centre), low* (top-right), MID (bottom-left), High* (bottom-centre) and MTFR (bottom-right) scenarios.
Примечания: Местоположение естественных природных зон (охватывающих около половины, т.е. около 2 млн. км2 европейских природных территорий), в которых расчеты изменения биоразнообразия превышали 5% (красная штриховка) в 2000 году (верхний левый) и в 2020 году согласно сценариям BL (верхний центральный квадрат), low* (верхний правый), MID (нижний левый), High* (нижний центральный) и MTFR (нижний правый).
Bottom left, top right.
Нижняя левая, верхняя правая.
Zoom in and enhance the bottom left.
Увеличь нижний левый угол.
Word of advice, the bottom left-hand drawer of the desk it doesn't close properly.
Совет: нижний левый ящик стола плохо закрывается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test