Translation for "bookkeeping service" to russian

Bookkeeping service

• бухгалтерские услуги
• бухгалтерское обслуживание

Translation examples

бухгалтерские услуги

Liberalization efforts might therefore be extended to other service sectors which touch on the environmental area, such as construction services, engineering services, research and development, legal services, accounting, auditing and bookkeeping services, management consulting services.
Соответственно усилия в области либерализации могли бы охватывать также и другие секторы услуг, связанные с экологической сферой, такие, как строительные и инженерные услуги, исследования и разработки, правовые услуги, отчетность, аудиторские и бухгалтерские услуги, и консалтинговые услуги в области управления.

The schedule of the Republic of Korea under the subsector "Accounting, auditing and bookkeeping services" provides the following additional commitment: a Korean accounting firm or office may, by paying an annual membership fee, acquire membership in international accounting organizations that have world-wide business networks.
В перечне обязательств Республики Корея в подсекторе "Учетные, аудиторские и бухгалтерские услуги" предусмотрены следующие дополнительные обязательства: корейская бухгалтерская фирма или бюро может, заплатив ежегодный членский взнос, стать членом международных бухгалтерских организаций, имеющих сеть деловых операций во всем мире.

:: Organizations and individual entrepreneurs providing legal and/or bookkeeping services, and lawyers making, on behalf of or on instructions from their clients, financial transactions involving the purchase and sale of real estate, the management of funds, securities or other assets, the administration of bank accounts and/or deposit accounts, the establishment of companies or specialized subdivisions thereof or participation in their management, and the acquisition or sale of enterprises as property;
:: организации, индивидуальных предпринимателей, оказывающих юридические и (или) бухгалтерские услуги, адвокатов, совершающих от имени или по поручению своего клиента финансовые операции, связанные с куплей-продажей недвижимого имущества; управлением денежными средствами, ценными бумагами или иным имуществом; распоряжением банковскими счетами и (или) счетами <<депо>> созданием организаций или их обособленных подразделений либо участием в управлении ими; приобретением или продажей предприятия как имущественного комплекса;