boisterously - Russian translation

The delegation indicated that the country was host to a boisterous free press - including some media outlets that were highly critical of the Government - and a lively and largely unregulated Internet blogosphere.

Делегация отметила, что в стране бурно развивается свободная пресса, включая ряд информационных агентств, подвергающих правительство ощутимой критике, а также оживленная и по большому счету нерегулируемая Интернет-блогосфера.

Thank you for your boisterous and loving cheers.

Благодарю за столь бурные проявления любви и восхищения.

I expected them to be boisterous, and that they would come and rally.

Я рассчитывал, что они бурно отреагируют, сплотятся.

шумно

They are a boisterous people.

Они шумные люди.

You're being loud and boisterous What?

- Вы слишком шумно себя ведёте. - Что? !

- Ah, they yell, they're dirty and boisterous.

- Ах, они кричат, они грязные и шумные.

And so what if Joe's a little boisterous?

И что с того, если Джо немного шумный?

They're a bit boisterous, but they're only being friendly.

Они немного шумный, но они так просто показываю дружелюбие.

I was the calm one, Chili was the-the boisterous one.

Я был спокойным, а Чили был шумным.

I hope our boisterous spirits don't offend you, sir.

Я надеюсь, что наши шумные духи не обидеть вас, сэр.

They kept me up all week with their boisterous lovemaking.

Они всю неделю не давали мне уснуть своими шумными занятиями любовью.

And is it always as boisterous as it's been the last few weeks?

И тут всегда так шумно, как последние пару недель?

They form a city apart, which, step by step, stretches down to the sea. Colorful, dynamic, multifaceted, boisterous, there's not one Casbah but hundreds.

Ступенька за ступенькой... этот яркий многоцветный шумный город спускается к морю.