Translation for "blitz on" to russian

Blitz on

• блиц на
• разбомбить на

Translation examples

блиц на

After the action 'Blitz', the arrival of a large number of Cossacks, headed by Colonel Ataman Georgievich from the Republic of Moldova, was recorded in Eastern Slavonia, linked to the raising of the shaken morale.
После операции "Блиц" в Восточной Славонии было зафиксировано прибытие большого числа казаков во главе с атаманом полковником Георгиевичем из Молдовы, что было обусловлено необходимостью подъема пошатнувшегося боевого духа.

The Committee welcomed a dialogue with all parties in any form, including the new "blitz briefings" which provided the latest information on a State party just before its report was considered.
Комитет приветствует диалог со всеми сторонами в любой форме, включая новые "блиц-брифинги", на которых озвучивается свежая информация о государстве-участнике непосредственно накануне рассмотрения его доклада.

The "blitz" made use of the United Nations information centres' capacity for local outreach and managed to generate more and better-targeted media coverage than previously garnered for any World AIDS Day.
В рамках <<блица>> использовался потенциал информационных центров Организации Объединенных Наций для охвата населения на местах и обеспечивалось более широкое и целенаправленное освещение в средствах массовой информации этого мероприятия, чем это делалось ранее в отношении любого другого Всемирного дня борьбы со СПИДом.

19. For the 2003 World AIDS Day, the Department of Public Information coordinated a system-wide two-week "media blitz" -- a new model for short-term, concentrated campaigns by which staff placed op-eds and organized interviews for a number of senior United Nations officials, using them as spokespersons to expand outreach in target regions.
19. Что касается проведенного в 2003 году Всемирного дня борьбы со СПИДом, то Департамент общественной информации координировал общесистемный двухнедельный <<блиц>> средств массовой информации, который является новой моделью краткосрочных целенаправленных компаний, с помощью которых сотрудники распространяют политические комментарии и организуют интервью для ряда старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, используя их в качестве официальных представителей для расширения коммуникационных компаний в конкретных регионах.