Translation for "блиц на" to english

Блиц на

• blitz on

Translation examples

blitz on

После операции "Блиц" в Восточной Славонии было зафиксировано прибытие большого числа казаков во главе с атаманом полковником Георгиевичем из Молдовы, что было обусловлено необходимостью подъема пошатнувшегося боевого духа.
After the action 'Blitz', the arrival of a large number of Cossacks, headed by Colonel Ataman Georgievich from the Republic of Moldova, was recorded in Eastern Slavonia, linked to the raising of the shaken morale.

Комитет приветствует диалог со всеми сторонами в любой форме, включая новые "блиц-брифинги", на которых озвучивается свежая информация о государстве-участнике непосредственно накануне рассмотрения его доклада.
The Committee welcomed a dialogue with all parties in any form, including the new "blitz briefings" which provided the latest information on a State party just before its report was considered.

В рамках <<блица>> использовался потенциал информационных центров Организации Объединенных Наций для охвата населения на местах и обеспечивалось более широкое и целенаправленное освещение в средствах массовой информации этого мероприятия, чем это делалось ранее в отношении любого другого Всемирного дня борьбы со СПИДом.
The "blitz" made use of the United Nations information centres' capacity for local outreach and managed to generate more and better-targeted media coverage than previously garnered for any World AIDS Day.

19. Что касается проведенного в 2003 году Всемирного дня борьбы со СПИДом, то Департамент общественной информации координировал общесистемный двухнедельный <<блиц>> средств массовой информации, который является новой моделью краткосрочных целенаправленных компаний, с помощью которых сотрудники распространяют политические комментарии и организуют интервью для ряда старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, используя их в качестве официальных представителей для расширения коммуникационных компаний в конкретных регионах.
19. For the 2003 World AIDS Day, the Department of Public Information coordinated a system-wide two-week "media blitz" -- a new model for short-term, concentrated campaigns by which staff placed op-eds and organized interviews for a number of senior United Nations officials, using them as spokespersons to expand outreach in target regions.

После майского блица 1941 года.
After the May blitz in '41.'

— С вами все в порядке, мистер Блиц.
"Are you all right Mr Blitz.''

Он работал официантом в лондонском отеле «Блиц».
He was a waiter at the Blitz in London.

В глазах Блица загорается некое подобие жизни.
A lifelike glow returning to Blitz's eyes.

А мистер Блиц покачивается взад-вперед на каблуках.
As Mr Blitz rocks back and forth on his heels.

Молод… как молод он тогда был! Энтони вернулся в «Блиц».
Young - very young. He retraced his steps back to the Blitz.

И когда же состоится ваш блиц? — Мы пока присматриваем корабль.
When does this blitz take place?' 'We're shopping for a ship now.

Мистер Блиц не вправе продолжать эти совершенно ни к чему не ведущие выпады.
Mr Blitz cannot continue with this totally irrelevant skirmishing.

– В Лондоне я остановился в отеле «Блиц», по-прежнему под именем Джеймса Макграта.
On arrival in London I went to the Blitz Hotel, still as James McGrath.

Публика продолжает чесаться, а мистер Блиц наставляет палец на Кристиана.
As the gathering scratched and cowered and Mr Blitz raised his finger to point at Christian.