Translation for "blare" to russian

Blare

noun

• рев
• яркий цвет
• звук трубы
• автомобильный гудок

Translation examples

рев noun

Rangers' game blaring away.
Рев с игры Рейнджеров.

[Alarm blaring] [Prisoners shouting]
[Alarm рев] [Заключенные кричали]

(tires screeching, sirens blaring)
(визг шин, рев сирены)

[ Truck horns blare in distance ]
[Рев грузовиков на расстоянии]

The exit's just ahead. [Alarm blaring]
Выход только вперед. [Alarm рев]

Sound the alarm. [♪♪♪] [ALARM BLARING]
Звук тревоги. [ТРЕВОГА ревом]

His is a loud blare of deceit and duplicity.
Его громкий рев - это обман и двуличие.

[ horn blares ] Let's do one more so I can... [ tires screeching ]
Вот. [Рев гудка] Давай сделаем еще один, тогда я смогу... [Визг шин]

I can hear the bugles blaring. The sound of the battle cry. The march of the drum, calling me from my slumber.
Вы слышите рев горнов, звук оплакиваемой битвы, барабанный марш, вырывающие меня из сна.

! Crazy is a college kid sitting in her dorm room with posters on the wall and her music blaring, making money off of weapons that kill innocent people.
Безумие - то, что ребенок из колледжа, сидящая в комнате общежития с плакатами на стене и ревом музыки зарабатывает деньги на оружии, которое убивает невинных людей.

яркий цвет noun

Blaring, bright lights, underground and no way out.
Все размыто, всюду яркие цвета, под землей.. выхода нет.

вопить verb

You were living large, blaring Tony Bennett so loud in that suite you couldn't hear your conscience screaming.
Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя!

ярко светиться verb

And why are these lights blaring, by the way?
И, кстати, почему у нас так ярко светят лампы?

орать verb

The radio was blaring Layla, remember?
Радио орало "Лейлу", помнишь?

You didn't even notice me, though, 'cause your Walkman was blaring, and the Stones must have just come on, because you were- you were singing that opening part to You Can't Always Get What You Want,
Ты даже не заметил меня, наверное потому что, твой плеер орал и начиналась песня Роллингов потому что ты- ты начал напевать начало: