Translation for "black-list" to russian

Black-list

noun

• черный список

Translation examples

черный список noun

The dumping of black-listed wastes is prohibited.
Сброс отходов, занесенных в черный список, запрещен.

Is given to Indonesian citizens; Not included in the black list. The black list also contain names of individuals involved in crime of terrorism.
Паспорт Индонезии выдается гражданам Индонезии, не включенным в <<черный список>>. <<Черный список>> также содержит имена и фамилии лиц, причастных к совершению террористических актов.

A measure of black-listing agencies violating migrant workers' recruitment and placement procedures is implemented.
Осуществляются меры по внесению в <<черный список>> агентств, нарушающих порядок набора и трудоустройства трудящихся-мигрантов.

In 2004, he was summoned by the Russian Federal Security Services, who informed him that he was on the Uzbek black list.
В 2004 году его вызвали в Федеральную службу безопасности Российской Федерации, где ему сообщили о том, что его имя в Узбекистане внесено в черный список.

A "black list" and a "watch list" with names of individuals who may have connections with terrorist groups have been prepared.
Подготовлены <<черный список>> и <<контрольный список>>, в которые включены имена лиц, возможно имеющих связи с террористическими группами.

He confirms that he is on the black list at the airport of Khartoum and that in Lebanon he is being threatened by Islamic activists supported by the Sudanese embassy.
Он подтверждает, что внесен в "черный список", который имеется в хартумском аэропорту, и что в Ливане он подвергается угрозе со стороны исламских активистов, поддерживаемых посольством Судана.

The list of approved suppliers is being maintained in hard form by UNIDO that also shows black listed and suspended suppliers.
В настоящее время перечень утвержденных поставщиков ведется в ЮНИДО в печатной форме, в нем также имеется "черный" список поставщиков и перечень временно отстраненных от работы поставщиков.

This action has even been reinforced by the recent inclusion of our country in 2010 on the arbitrary "black list" of countries that support or promote terrorist activities.
Эта мера была даже усилена тем, что в 2010 году Куба была вновь произвольно включена в <<черный список>> стран, которые поддерживают или поощряют террористическую деятельность.

The database also allows checking any IP against the United Nations Security Council sanctions lists and the World Bank vendor black-list.
Эта база данных позволяет также проверять, включен ли каждый из ПИ в перечень санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и в "черный список" поставщиков Всемирного банка.

The black list here is Monsanto's unauthorized growers list.
Черный список не авторизованных Monsanto аграриев,что растили сою

They'll get to tear apart the story... of poor misunderstood Michael Westen... and put you on the black list for good.
Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.